2 Chronicles 7:21
7:21 And this house which was exalted high to every one passing by it will be astonished and say Why has done YHWH thus to this land this and to the house this
Interlinear Text
וְ/הַ/בַּ֤יִת
𐤅/𐤄/𐤁𐤉𐤕
vehabayit
And this house
HC/Td/Ncmsa
הַ/זֶּה֙
𐤄/𐤆𐤄
hazeh
which
HTd/Pdxms
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
was
HTr
הָיָ֣ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
exalted
HVqp3ms
עֶלְי֔וֹן
𐤏𐤋𐤉𐤅𐤍
eleyon
high
HAamsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
to every
HR/Ncmsc
עֹבֵ֥ר
𐤏𐤁𐤓
over
one passing
HVqrmsa
עָלָ֖י/ו
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
by it
HR/Sp3ms
יִשֹּׁ֑ם
𐤉𐤔𐤌
yishom
will be astonished
HVqi3ms
וְ/אָמַ֗ר
𐤅/𐤀𐤌𐤓
veamar
and say
HC/Vqq3ms
בַּ/מֶּ֨ה
𐤁/𐤌𐤄
bameh
Why
HR/Ti
עָשָׂ֤ה
𐤏𐤔𐤄
asah
has done
HVqp3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
YHWH
HNp
כָּ֔כָה
𐤊𐤊𐤄
kakhah
thus
HD
לָ/אָ֥רֶץ
𐤋/𐤀𐤓𐤑
laarets
to this land
HRd/Ncbsa
הַ/זֹּ֖את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
HTd/Pdxfs
וְ/לַ/בַּ֥יִת
𐤅/𐤋/𐤁𐤉𐤕
velabayit
and to the house
HC/Rd/Ncmsa
הַ/זֶּֽה
𐤄/𐤆𐤄
hazeh-2
this
HTd/Pdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הַ/בַּ֤יִת vehabayit | And this house | HC/Td/Ncmsa | H1004 |
| 2 | הַ/זֶּה֙ hazeh | which | HTd/Pdxms | H2088 |
| 3 | אֲשֶׁ֣ר asher | was | HTr | H834 |
| 4 | הָיָ֣ה hayah | exalted | HVqp3ms | H1961 |
| 5 | עֶלְי֔וֹן eleyon | high | HAamsa | H5945 |
| 6 | לְ/כָל lekhal | to every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 7 | עֹבֵ֥ר over | one passing | HVqrmsa | H5674 |
| 8 | עָלָ֖י/ו alayv | by it | HR/Sp3ms | H5921 |
| 9 | יִשֹּׁ֑ם yishom | will be astonished | HVqi3ms | H8074 |
| 10 | וְ/אָמַ֗ר veamar | and say | HC/Vqq3ms | H559 |
| 11 | בַּ/מֶּ֨ה bameh | Why | HR/Ti | H4100 |
| 12 | עָשָׂ֤ה asah | has done | HVqp3ms | H6213 |
| 13 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | YHWH | HNp | H3068 |
| 14 | כָּ֔כָה kakhah | thus | HD | H3602 |
| 15 | לָ/אָ֥רֶץ laarets | to this land | HRd/Ncbsa | H776 |
| 16 | הַ/זֹּ֖את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 17 | וְ/לַ/בַּ֥יִת velabayit | and to the house | HC/Rd/Ncmsa | H1004 |
| 18 | הַ/זֶּֽה hazeh-2 | this | HTd/Pdxms | H2088 |