2 Chronicles 9:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and six
and six
and six
steps
ascents
ascents
to the throne
to the throne
to the throne
and a footstool
and tread-ramp
and a footstool
of gold
in the gold
in the gold
to the throne
to the throne
to the throne
attached
those fastened
attached
and armrests
and hands
and armrests
on this side
from this
on this side
and on that side
and from this one
and on that side
on
upon
on
place
standing-place of
place
of the seat
the dwelling
of the seat
and two
and two
and two
lions
lions
lions
standing
standing ones
standing ones
beside
alongside
beside
the armrests
the hands
the hands
Interlinear Text
וְ/שֵׁ֣שׁ
𐤅/𐤔𐤔
veshesh
and six
and six
and six
HC/Acfsa
מַעֲל֣וֹת
𐤌𐤏𐤋𐤅𐤕
maalot
steps
ascents
ascents
HNcfpa
לַ֠/כִּסֵּא
𐤋/𐤊𐤎𐤀
lakise
to the throne
to the throne
to the throne
HRd/Ncmsa
וְ/כֶ֨בֶשׁ
𐤅/𐤊𐤁𐤔
vekhevesh
and a footstool
and tread-ramp
and a footstool
HC/Ncmsa
בַּ/זָּהָ֤ב
𐤁/𐤆𐤄𐤁
bazahav
dhahabu (Swahili)
of gold
in the gold
in the gold
HRd/Ncmsa
לַ/כִּסֵּא֙
𐤋/𐤊𐤎𐤀
lakise-2
to the throne
to the throne
to the throne
HRd/Ncmsa
מָאֳחָזִ֔ים
𐤌𐤀𐤇𐤆𐤉𐤌
maochazim
attached
those fastened
attached
HVHsmpa
וְ/יָד֛וֹת
𐤅/𐤉𐤃𐤅𐤕
veyadot
and armrests
and hands
and armrests
HC/Ncbpa
מִ/זֶּ֥ה
𐤌/𐤆𐤄
mizeh
on this side
from this
on this side
HR/Pdxms
וּ/מִ/זֶּ֖ה
𐤅/𐤌/𐤆𐤄
umizeh
and on that side
and from this one
and on that side
HC/R/Pdxms
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
on
HR
מְק֣וֹם
𐤌𐤒𐤅𐤌
meqom
place
standing-place of
place
HNcmsc
הַ/שָּׁ֑בֶת
𐤄/𐤔𐤁𐤕
hashavet
of the seat
the dwelling
of the seat
HTd/Ncfsa
וּ/שְׁנַ֣יִם
𐤅/𐤔𐤍𐤉𐤌
ushenayim
and two
and two
and two
HC/Acmda
אֲרָי֔וֹת
𐤀𐤓𐤉𐤅𐤕
arayot
lions
lions
lions
HNcmpa
עֹמְדִ֖ים
𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌
omedim
ima (Bemba)
standing
standing ones
standing ones
HVqrmpa
אֵ֥צֶל
𐤀𐤑𐤋
etsel
beside
alongside
beside
HR
הַ/יָּדֽוֹת
𐤄/𐤉𐤃𐤅𐤕
hayadot
the armrests
the hands
the hands
HTd/Ncbpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שֵׁ֣שׁ veshesh | and six | HC/Acfsa | H8337 |
| 2 | מַעֲל֣וֹת maalot | steps | HNcfpa | H4609 |
| 3 | לַ֠/כִּסֵּא lakise | to the throne | HRd/Ncmsa | H3678 |
| 4 | וְ/כֶ֨בֶשׁ vekhevesh | and a footstool | HC/Ncmsa | H3534 |
| 5 | בַּ/זָּהָ֤ב bazahav dhahabu (Swahili) | of gold | HRd/Ncmsa | H2091 |
| 6 | לַ/כִּסֵּא֙ lakise-2 | to the throne | HRd/Ncmsa | H3678 |
| 7 | מָאֳחָזִ֔ים maochazim | attached | HVHsmpa | H270 |
| 8 | וְ/יָד֛וֹת veyadot | and armrests | HC/Ncbpa | H3027 |
| 9 | מִ/זֶּ֥ה mizeh | on this side | HR/Pdxms | H2088 |
| 10 | וּ/מִ/זֶּ֖ה umizeh | and on that side | HC/R/Pdxms | H2088 |
| 11 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 12 | מְק֣וֹם meqom | place | HNcmsc | H4725 |
| 13 | הַ/שָּׁ֑בֶת hashavet | of the seat | HTd/Ncfsa | H3427 |
| 14 | וּ/שְׁנַ֣יִם ushenayim | and two | HC/Acmda | H8147 |
| 15 | אֲרָי֔וֹת arayot | lions | HNcmpa | H738 |
| 16 | עֹמְדִ֖ים omedim ima (Bemba) | standing | HVqrmpa | H5975 |
| 17 | אֵ֥צֶל etsel | beside | HR | H681 |
| 18 | הַ/יָּדֽוֹת hayadot | the armrests | HTd/Ncbpa | H3027 |