2 Peter 1:13
1:13 right but I consider as long as as long as I am in this the tabernacle to stir up you by reminder
Interlinear Text
δίκαιον
dikaion
right
ADJ.S ACC N SG
δὲ
de
but
CONJ
ἡγοῦμαι
egoumai
I consider
V PRS MID IND 1P SG
ἐφ’
eph
as long as
PREP ACC
ὅσον
oson
as long as
PRO.R ACC M SG
εἰμὶ
eimi
I am
V PRS ACT IND 1P SG
ἐν
en
in
PREP DAT
τούτῳ
touto
this
DET DAT N SG
τῷ
to
the
ART DAT N SG
σκηνώματι
skenomati
tabernacle
N DAT N SG
διεγείρειν
diegeirein
to stir up
V PRS ACT INF
ὑμᾶς
umas
you
PRO.P 2P ACC PL
ἐν
en-2
by
PREP DAT
ὑπομνήσει
upomnesei
reminder
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | δίκαιον dikaion | right | ADJ.S ACC N SG | G1342 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἡγοῦμαι egoumai | I consider | V PRS MID IND 1P SG | G2233 |
| 4 | ἐφ’ eph | as long as | PREP ACC | G1909 |
| 5 | ὅσον oson | as long as | PRO.R ACC M SG | G3745 |
| 6 | εἰμὶ eimi | I am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 7 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 8 | τούτῳ touto | this | DET DAT N SG | G3778 |
| 9 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 10 | σκηνώματι skenomati | tabernacle | N DAT N SG | G4638 |
| 11 | διεγείρειν diegeirein | to stir up | V PRS ACT INF | G1326 |
| 12 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 13 | ἐν en-2 | by | PREP DAT | G1722 |
| 14 | ὑπομνήσει upomnesei | reminder | N DAT F SG | G5280 |