Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
this
to him
to him
very thing
this
this
moreover
now
now
diligence
earnest diligence
earnest diligence
all
every
all the
supplying
having brought in alongside
having brought in alongside
supply
Supply generously!
Supply generously
in
in
in
your
to the
the
faith
by trust
by trust
your
of you (plural)
of you (plural)
the
the (feminine singular)
the
virtue
excellence
excellence
in
in
in
but
now
now
the
to the
the
virtue
excellence
excellence
the
the (feminine singular)
the
knowledge
knowledge
knowledge
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
ADV
αὐτὸ
auto
this
to him
to him
PRO.D ACC N SG
τοῦτο
touto
very thing
this
this
DET ACC N SG
δὲ
de
moreover
now
now
CONJ
σπουδὴν
spouden
diligence
earnest diligence
earnest diligence
N ACC F SG
πᾶσαν
pasan
all
every
all the
QUAN ACC F SG
παρεισενέγκαντες
pareisenegkantes
supplying
having brought in alongside
having brought in alongside
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐπιχορηγήσατε
epichoregesate
supply
Supply generously!
Supply generously
V AOR ACT IMP 2P PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
your
to the
the
ART DAT F SG
πίστει
pistei
faith
by trust
by trust
N DAT F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀρετήν
areten
virtue
excellence
excellence
N ACC F SG
ἐν
en-2
in
in
in
PREP DAT
δὲ
de-2
but
now
now
CONJ
τῇ
te-2
the
to the
the
ART DAT F SG
ἀρετῇ
arete
virtue
excellence
excellence
N DAT F SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
γνῶσιν
gnosin
knowledge
knowledge
knowledge
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | ADV | G2532 |
| 2 | αὐτὸ auto | this | PRO.D ACC N SG | G846 |
| 3 | τοῦτο touto | very thing | DET ACC N SG | G3778 |
| 4 | δὲ de | moreover | CONJ | G1161 |
| 5 | σπουδὴν spouden | diligence | N ACC F SG | G4710 |
| 6 | πᾶσαν pasan | all | QUAN ACC F SG | G3956 |
| 7 | παρεισενέγκαντες pareisenegkantes | supplying | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3923 |
| 8 | ἐπιχορηγήσατε epichoregesate | supply | V AOR ACT IMP 2P PL | G2023 |
| 9 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 10 | τῇ te | your | ART DAT F SG | G3588 |
| 11 | πίστει pistei | faith | N DAT F SG | G4102 |
| 12 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 13 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 14 | ἀρετήν areten | virtue | N ACC F SG | G703 |
| 15 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 16 | δὲ de-2 | but | CONJ | G1161 |
| 17 | τῇ te-2 | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 18 | ἀρετῇ arete | virtue | N DAT F SG | G703 |
| 19 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 20 | γνῶσιν gnosin | knowledge | N ACC F SG | G1108 |