2 Peter 2:11
Common
SIBI-P1
whereas
at-which-place
angels
messengers
might
with strength-force
and
and/also
power
by power
greater
the greater ones
being
the ones being
not
not (absolute negation)
bring
they are bearing
against
according-to / down-along (with accusative)
them
of those same ones (masculine plural)
before
from beside / at beside / to beside (according to case)
the Lord
to the Sovereign-Master (masculine singular)
reviling
a harm-speaking one (accusative singular, masculine or feminine)
judgment
the judging
Interlinear Text
ὅπου
opou
whereas
at-which-place
CONJ.S
ἄγγελοι
aggeloi
angels
messengers
N NOM M PL
ἰσχύϊ
ischui
might
with strength-force
N DAT F SG
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
δυνάμει
dunamei
power
by power
N DAT F SG
μείζονες
meizones
greater
the greater ones
ADJ.P NOM M PL
ὄντες
ontes
being
the ones being
V PRS ACT PTCP NOM M PL
οὐ
ou
not
not (absolute negation)
ADV
φέρουσιν
pherousin
bring
they are bearing
V PRS ACT IND 3P PL
κατ’
kat
against
according-to / down-along (with accusative)
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of those same ones (masculine plural)
PRO.P 3P GEN M PL
παρὰ
para
before
from beside / at beside / to beside (according to case)
PREP GEN
Κυρίῳ
kurio
the Lord
to the Sovereign-Master (masculine singular)
N DAT M SG
βλάσφημον
blasphemon
reviling
a harm-speaking one (accusative singular, masculine or feminine)
ADJ.A ACC F SG
κρίσιν
krisin
judgment
the judging
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅπου opou | whereas | CONJ.S | G3699 |
| 2 | ἄγγελοι aggeloi | angels | N NOM M PL | G32 |
| 3 | ἰσχύϊ ischui | might | N DAT F SG | G2479 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | δυνάμει dunamei | power | N DAT F SG | G1411 |
| 6 | μείζονες meizones | greater | ADJ.P NOM M PL | G3187 |
| 7 | ὄντες ontes | being | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G1510 |
| 8 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 9 | φέρουσιν pherousin | bring | V PRS ACT IND 3P PL | G5342 |
| 10 | κατ’ kat | against | PREP GEN | G2596 |
| 11 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 12 | παρὰ para | before | PREP GEN | G3844 |
| 13 | Κυρίῳ kurio | the Lord | N DAT M SG | G2962 |
| 14 | βλάσφημον blasphemon | reviling | ADJ.A ACC F SG | G989 |
| 15 | κρίσιν krisin | judgment | N ACC F SG | G2920 |