2 Peter 2:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
freedom
freedom
freedom
to them
to them
to him (to them)
promising
pledging themselves
promising
they themselves
they themselves
they themselves
slaves
slaves
slaves
are
existing ones
those who are
of the
of the
of the
corruption
of decay
of corruption
by which
which
that
for
for
for
a man
someone
someone
is overcome
he has been overcome
has been overcome
this
this
by this
he is enslaved
has been enslaved
has been enslaved
Interlinear Text
ἐλευθερίαν
eleutherian
freedom
freedom
freedom
N ACC F SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἐπαγγελλόμενοι
epaggellomenoi
promising
pledging themselves
promising
V PRS MID PTCP NOM M PL
αὐτοὶ
autoi
they themselves
they themselves
they themselves
PRO.X 3P NOM M PL
δοῦλοι
douloi
slaves
slaves
slaves
N NOM M PL
ὑπάρχοντες
uparchontes
are
existing ones
those who are
V PRS ACT PTCP NOM M PL
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
φθορᾶς
phthoras
corruption
of decay
of corruption
N GEN F SG
ᾧ
o
by which
which
that
PRO.R DAT M SG
γάρ
gar
for
for
for
CONJ
τις
tis
a man
someone
someone
PRO.I NOM M SG
ἥττηται
ettetai
is overcome
he has been overcome
has been overcome
V PRF MID IND 3P SG
τούτῳ
touto
this
this
by this
PRO.D DAT M SG
δεδούλωται
dedoulotai
he is enslaved
has been enslaved
has been enslaved
V PRF PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐλευθερίαν eleutherian | freedom | N ACC F SG | G1657 |
| 2 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 3 | ἐπαγγελλόμενοι epaggellomenoi | promising | V PRS MID PTCP NOM M PL | G1861 |
| 4 | αὐτοὶ autoi | they themselves | PRO.X 3P NOM M PL | G846 |
| 5 | δοῦλοι douloi | slaves | N NOM M PL | G1401 |
| 6 | ὑπάρχοντες uparchontes | are | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G5225 |
| 7 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 8 | φθορᾶς phthoras | corruption | N GEN F SG | G5356 |
| 9 | ᾧ o | by which | PRO.R DAT M SG | G3739 |
| 10 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 11 | τις tis | a man | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 12 | ἥττηται ettetai | is overcome | V PRF MID IND 3P SG | G2274 |
| 13 | τούτῳ touto | this | PRO.D DAT M SG | G3778 |
| 14 | δεδούλωται dedoulotai | he is enslaved | V PRF PASS IND 3P SG | G1402 |