Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
ancient
of an ancient one
of the ancient
world
of the ordered world
of the ordered world
not
not
not
spared
he spared
he spared
but
but rather
but
eighth
the eighth
the eighth
Noah
of Noah
Noe
righteousness
of uprightness
of righteousness
preacher
herald
herald
preserved
he guarded
he kept
flood
a sweeping deluge
a deluge
world
to the ordered world
upon the world
ungodly
of the irreverent
of the ungodly
bringing
having brought upon
having brought upon
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀρχαίου
archaiou
ancient
of an ancient one
of the ancient
ADJ.A GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
of the ordered world
N GEN M SG
οὐκ
ouk
not
not
not
PART
ἐφείσατο
epheisato
spared
he spared
he spared
V AOR MID IND 3P SG
ἀλλὰ
alla
but
but rather
but
CONJ.C
ὄγδοον
ogdoon
eighth
the eighth
the eighth
ADJ.S ACC M SG
Νῶε
noe
Noah
of Noah
Noe
N ACC M SG
δικαιοσύνης
dikaiosunes
righteousness
of uprightness
of righteousness
N GEN F SG
κήρυκα
keruka
preacher
herald
herald
N ACC M SG
ἐφύλαξεν
ephulaxen
preserved
he guarded
he kept
V AOR ACT IND 3P SG
κατακλυσμὸν
kataklusmon
flood
a sweeping deluge
a deluge
N ACC M SG
κόσμῳ
kosmo
world
to the ordered world
upon the world
N DAT M SG
ἀσεβῶν
asebon
ungodly
of the irreverent
of the ungodly
ADJ.S GEN M PL
ἐπάξας
epaxas
bringing
having brought upon
having brought upon
V AOR ACT PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀρχαίου archaiou | ancient | ADJ.A GEN M SG | G744 |
| 3 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 4 | οὐκ ouk | not | PART | G3756 |
| 5 | ἐφείσατο epheisato | spared | V AOR MID IND 3P SG | G5339 |
| 6 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 7 | ὄγδοον ogdoon | eighth | ADJ.S ACC M SG | G3590 |
| 8 | Νῶε noe | Noah | N ACC M SG | G3575 |
| 9 | δικαιοσύνης dikaiosunes | righteousness | N GEN F SG | G1343 |
| 10 | κήρυκα keruka | preacher | N ACC M SG | G2783 |
| 11 | ἐφύλαξεν ephulaxen | preserved | V AOR ACT IND 3P SG | G5442 |
| 12 | κατακλυσμὸν kataklusmon | flood | N ACC M SG | G2627 |
| 13 | κόσμῳ kosmo | world | N DAT M SG | G2889 |
| 14 | ἀσεβῶν asebon | ungodly | ADJ.S GEN M PL | G765 |
| 15 | ἐπάξας epaxas | bringing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1863 |