Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
cities
cities
cities
of Sodom
of Sodom
Sodoma
and
and
and
Gomorrah
of Gomorrha
Gomorrha
having reduced to ashes
having burned to ash
having burned to ash
by overthrow
by overthrow
by overthrow
He condemned
pronounced guilty
he condemned
an example
a demonstrated pattern
an example
who are about to
of the things about to be
of the things about to be
ungodly ones
to irreverent ones
to irreverent ones
having set
having set in place
having set in place
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πόλεις
poleis
cities
cities
cities
N ACC F PL
Σοδόμων
sodomon
of Sodom
of Sodom
Sodoma
N GEN N PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
Γομόρρας
gomorras
Gomorrah
of Gomorrha
Gomorrha
N GEN F SG
τεφρώσας
tephrosas
having reduced to ashes
having burned to ash
having burned to ash
V AOR ACT PTCP NOM M SG
καταστροφῇ
katastrophe
by overthrow
by overthrow
by overthrow
N DAT F SG
κατέκρινεν
katekrinen
He condemned
pronounced guilty
he condemned
V AOR ACT IND 3P SG
ὑπόδειγμα
upodeigma
an example
a demonstrated pattern
an example
N ACC N SG
μελλόντων
mellonton
who are about to
of the things about to be
of the things about to be
V PRS ACT PTCP GEN M PL
ἀσεβέσιν
asebesin
ungodly ones
to irreverent ones
to irreverent ones
ADJ.S DAT M PL
τεθεικώς
tetheikos
having set
having set in place
having set in place
V PRF ACT PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | πόλεις poleis | cities | N ACC F PL | G4172 |
| 3 | Σοδόμων sodomon | of Sodom | N GEN N PL | G4670 |
| 4 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 5 | Γομόρρας gomorras | Gomorrah | N GEN F SG | G1116 |
| 6 | τεφρώσας tephrosas | having reduced to ashes | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G5077 |
| 7 | καταστροφῇ katastrophe | by overthrow | N DAT F SG | G2692 |
| 8 | κατέκρινεν katekrinen | He condemned | V AOR ACT IND 3P SG | G2632 |
| 9 | ὑπόδειγμα upodeigma | an example | N ACC N SG | G5262 |
| 10 | μελλόντων mellonton | who are about to | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G3195 |
| 11 | ἀσεβέσιν asebesin | ungodly ones | ADJ.S DAT M PL | G765 |
| 12 | τεθεικώς tetheikos | having set | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G5087 |