2 Samuel 10:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and fled and he fled — Aram Highland Aram — from before from-the-faces-of — Israel He-Who-Prevails-With-God — and killed and he struck down dead — David Beloved-one (David) — of Aram from the High-Land (Aram) — seven seven (full measure) — hundred hundreds — chariots riding-vehicle — and forty and four-tens — thousand a thousand — horsemen mounted cavalrymen — and and (the very) — Shobach Entwined-One — commander ruling-chief of — of his army his mustered host — struck he struck down — and died and he died — there there (in that place) —

Interlinear Text

וַ/יָּ֣נָס 𐤅/𐤉𐤍𐤎 vayanas and fled and he fled HC/Vqw3ms אֲרָם֮ 𐤀𐤓𐤌 aram Aram Highland Aram HNp מִ/פְּנֵ֣י 𐤌/𐤐𐤍𐤉 mipeney from before from-the-faces-of HR/Ncbpc יִשְׂרָאֵל֒ 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel He-Who-Prevails-With-God HNp וַ/יַּהֲרֹ֨ג 𐤅/𐤉𐤄𐤓𐤂 vayaharog and killed and he struck down dead HC/Vqw3ms דָּוִ֜ד 𐤃𐤅𐤃 david David Beloved-one (David) HNp מֵ/אֲרָ֗ם 𐤌/𐤀𐤓𐤌 mearam of Aram from the High-Land (Aram) HR/Np שְׁבַ֤ע 𐤔𐤁𐤏 sheva seven seven (full measure) HAcfsa מֵאוֹת֙ 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa רֶ֔כֶב 𐤓𐤊𐤁 rekhev chariots riding-vehicle HNcmsa וְ/אַרְבָּעִ֥ים 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏𐤉𐤌 vearebaim and forty and four-tens HC/Acbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand a thousand HAcbsa פָּרָשִׁ֑ים 𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌 parashim horsemen mounted cavalrymen HNcmpa וְ/אֵ֨ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and (the very) HC/To שׁוֹבַ֧ךְ 𐤔𐤅𐤁𐤊 shovakhe Shobach Entwined-One HNp שַׂר 𐤔𐤓 sar commander ruling-chief of HNcmsc צְבָא֛/וֹ 𐤑𐤁𐤀/𐤅 tsevao of his army his mustered host HNcbsc/Sp3ms הִכָּ֖ה 𐤄𐤊𐤄 hikah struck he struck down HVhp3ms וַ/יָּ֥מָת 𐤅/𐤉𐤌𐤕 vayamat and died and he died HC/Vqw3ms שָֽׁם 𐤔𐤌 sham there there (in that place) HD

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֣נָס vayanas and fled HC/Vqw3ms H5127
2 אֲרָם֮ aram Aram HNp H758
3 מִ/פְּנֵ֣י mipeney from before HR/Ncbpc H6440
4 יִשְׂרָאֵל֒ yiserael Israel HNp H3478
5 וַ/יַּהֲרֹ֨ג vayaharog and killed HC/Vqw3ms H2026
6 דָּוִ֜ד david David HNp H1732
7 מֵ/אֲרָ֗ם mearam of Aram HR/Np H758
8 שְׁבַ֤ע sheva seven HAcfsa H7651
9 מֵאוֹת֙ meot hundred HAcbpa H3967
10 רֶ֔כֶב rekhev chariots HNcmsa H7393
11 וְ/אַרְבָּעִ֥ים vearebaim and forty HC/Acbpa H705
12 אֶ֖לֶף elef thousand HAcbsa H505
13 פָּרָשִׁ֑ים parashim horsemen HNcmpa H6571
14 וְ/אֵ֨ת veet and HC/To H853
15 שׁוֹבַ֧ךְ shovakhe Shobach HNp H7731
16 שַׂר sar commander HNcmsc H8269
17 צְבָא֛/וֹ tsevao of his army HNcbsc/Sp3ms H6635
18 הִכָּ֖ה hikah struck HVhp3ms H5221
19 וַ/יָּ֥מָת vayamat and died HC/Vqw3ms H4191
20 שָֽׁם sham there HD H8033
← Verse 17 Verse 19 →