2 Samuel 18:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Then Joab said and he said and he said Joab YHWH is Father Yoav to the Cushite to the Cushite to Kushi Go Go Go tell declare plainly declare plainly the king to the king to the king what that-which that which you have seen you have seen you have seen And he bowed and he bowed himself down and he bowed himself down The Cushite Cushite Kushi to Joab to YHWH-is-Father to Yoav and ran and he ran and he ran

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer Then Joab said and he said and he said HC/Vqw3ms יוֹאָב֙ 𐤉𐤅𐤀𐤁 yoav Joab YHWH is Father Yoav HNp לַ/כּוּשִׁ֔י 𐤋/𐤊𐤅𐤔𐤉 lakushi to the Cushite to the Cushite to Kushi HRd/Ngmsa לֵ֛ךְ 𐤋𐤊 lekhe Go Go Go HVqv2ms הַגֵּ֥ד 𐤄𐤂𐤃 haged tell declare plainly declare plainly HVhv2ms לַ/מֶּ֖לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe the king to the king to the king HRd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher what that-which that which HTr רָאִ֑יתָה 𐤓𐤀𐤉𐤕𐤄 raitah you have seen you have seen you have seen HVqp2ms וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤕𐤇𐤅 vayishetachu And he bowed and he bowed himself down and he bowed himself down HC/Vtw3ms כוּשִׁ֛י 𐤊𐤅𐤔𐤉 khushi The Cushite Cushite Kushi HNgmsa לְ/יוֹאָ֖ב 𐤋/𐤉𐤅𐤀𐤁 leyoav to Joab to YHWH-is-Father to Yoav HR/Np וַ/יָּרֹֽץ 𐤅/𐤉𐤓𐤑 vayarots and ran and he ran and he ran HC/Vqw3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer Then Joab said HC/Vqw3ms H559
2 יוֹאָב֙ yoav Joab HNp H3097
3 לַ/כּוּשִׁ֔י lakushi to the Cushite HRd/Ngmsa H3569
4 לֵ֛ךְ lekhe Go HVqv2ms H3212
5 הַגֵּ֥ד haged tell HVhv2ms H5046
6 לַ/מֶּ֖לֶךְ lamelekhe the king HRd/Ncmsa H4428
7 אֲשֶׁ֣ר asher what HTr H834
8 רָאִ֑יתָה raitah you have seen HVqp2ms H7200
9 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ vayishetachu And he bowed HC/Vtw3ms H7812
10 כוּשִׁ֛י khushi The Cushite HNgmsa H3569
11 לְ/יוֹאָ֖ב leyoav to Joab HR/Np H3097
12 וַ/יָּרֹֽץ vayarots and ran HC/Vqw3ms H7323
← Verse 20 Verse 22 →