2 Samuel 18:23

← Verse 22 Verse 24 →

Common SIBI-P1 SIBI-P2

And it was And he shall come-to-be — what? what? — will I run I run — and he said and he declared — to him — — Run! Run! — And he ran and he ran — Ahimaaz Brother-of-Wrath — by way of treaded path-of — the plain the circle-plain — and he passed and he crossed over — - (definite object-marker) — the Cushite the Cush-descended man —

Interlinear Text

וִ/יהִי 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vihi And it was And he shall come-to-be HC/Vqj3ms מָ֣ה 𐤌𐤄 mah what? what? HTi אָר֔וּץ 𐤀𐤓𐤅𐤑 aruts will I run I run HVqi1cs וַ/יֹּ֥אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and he said and he declared HC/Vqw3ms ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him HR/Sp3ms ר֑וּץ 𐤓𐤅𐤑 ruts Run! Run! HVqv2ms וַ/יָּ֤רָץ 𐤅/𐤉𐤓𐤑 vayarats And he ran and he ran HC/Vqw3ms אֲחִימַ֨עַץ֙ 𐤀𐤇𐤉𐤌𐤏𐤑 achimaats Ahimaaz Brother-of-Wrath HNp דֶּ֣רֶךְ 𐤃𐤓𐤊 derekhe by way of treaded path-of HNcbsc הַ/כִּכָּ֔ר 𐤄/𐤊𐤊𐤓 hakikar the plain the circle-plain HTd/Ncbsa וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר 𐤅/𐤉𐤏𐤁𐤓 vayaavor and he passed and he crossed over HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et - (definite object-marker) HTo הַ/כּוּשִֽׁי 𐤄/𐤊𐤅𐤔𐤉 hakushi the Cushite the Cush-descended man HTd/Ngmsa

Grammar & Analysis

#	Hebrew	Translation	Morphology	Strong's
1	וִ/יהִי vihi	And it was	HC/Vqj3ms	H1961
2	מָ֣ה mah	what?	HTi	H4100
3	אָר֔וּץ aruts	will I run	HVqi1cs	H7323
4	וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer	and he said	HC/Vqw3ms	H559
5	ל֖/וֹ lo	to him	HR/Sp3ms
6	ר֑וּץ ruts	Run!	HVqv2ms	H7323
7	וַ/יָּ֤רָץ vayarats	And he ran	HC/Vqw3ms	H7323
8	אֲחִימַ֨עַץ֙ achimaats	Ahimaaz	HNp	H290
9	דֶּ֣רֶךְ derekhe	by way of	HNcbsc	H1870
10	הַ/כִּכָּ֔ר hakikar	the plain	HTd/Ncbsa	H3603
11	וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר vayaavor	and he passed	HC/Vqw3ms	H5674
12	אֶת et	-	HTo	H853
13	הַ/כּוּשִֽׁי hakushi	the Cushite	HTd/Ngmsa	H3569

← Verse 22 Verse 24 →