2 Samuel 18:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
called out and he called out — the watchman the one-who-keeps-watch — and told and he made known — to the king to the king — and said and he declared — the king the king — if if — by himself to his apartness (by himself) — good news a glad-tiding — in his mouth in the mouth of him — and he went and he walked on — going continual going — and drawing near and near —

Interlinear Text

וַ/יִּקְרָ֤א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera called out and he called out HC/Vqw3ms הַ/צֹּפֶה֙ 𐤄/𐤑𐤐𐤄 hatsofeh the watchman the one-who-keeps-watch HTd/Vqrmsa וַ/יַּגֵּ֣ד 𐤅/𐤉𐤂𐤃 vayaged and told and he made known HC/Vhw3ms לַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤋/𐤌𐤋𐤊 lamelekhe to the king to the king HRd/Ncmsa וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he declared HC/Vqw3ms הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa אִם 𐤀𐤌 im if if HC לְ/בַדּ֖/וֹ 𐤋/𐤁𐤃/𐤅 levado by himself to his apartness (by himself) HR/Ncmsc/Sp3ms בְּשׂוֹרָ֣ה 𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄 besorah good news a glad-tiding HNcfsa בְּ/פִ֑י/ו 𐤁/𐤐𐤉/𐤅 befiv in his mouth in the mouth of him HR/Ncmsc/Sp3ms וַ/יֵּ֥לֶךְ 𐤅/𐤉𐤋𐤊 vayelekhe and he went and he walked on HC/Vqw3ms הָל֖וֹךְ 𐤄𐤋𐤅𐤊 halokhe going continual going HVqa וְ/קָרֵֽב 𐤅/𐤒𐤓𐤁 veqarev and drawing near and near HC/Aamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְרָ֤א vayiqera called out HC/Vqw3ms H7121
2 הַ/צֹּפֶה֙ hatsofeh the watchman HTd/Vqrmsa H6822
3 וַ/יַּגֵּ֣ד vayaged and told HC/Vhw3ms H5046
4 לַ/מֶּ֔לֶךְ lamelekhe to the king HRd/Ncmsa H4428
5 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
6 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
7 אִם im if HC H518
8 לְ/בַדּ֖/וֹ levado by himself HR/Ncmsc/Sp3ms H905
9 בְּשׂוֹרָ֣ה besorah good news HNcfsa H1309
10 בְּ/פִ֑י/ו befiv in his mouth HR/Ncmsc/Sp3ms H6310
11 וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe and he went HC/Vqw3ms H3212
12 הָל֖וֹךְ halokhe going HVqa H1980
13 וְ/קָרֵֽב veqarev and drawing near HC/Aamsa H7131
← Verse 24 Verse 26 →