2 Samuel 18:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
called out
he called
and he called
the watchman
the one keeping watch
the one watching
and told
and he made known
and he declared
to the king
to the king
to the king
and said
and he said
and he said
the king
the king
the king
if
if / whether
if
by himself
to his apartness
by himself
good news
good-news report
good-news report
in his mouth
in his mouth
in his mouth
and he went
and he went
and he went
going
going
walking
and drawing near
and near
and drawing near
Interlinear Text
וַ/יִּקְרָ֤א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
called out
he called
and he called
HC/Vqw3ms
הַ/צֹּפֶה֙
𐤄/𐤑𐤐𐤄
hatsofeh
the watchman
the one keeping watch
the one watching
HTd/Vqrmsa
וַ/יַּגֵּ֣ד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayaged
and told
and he made known
and he declared
HC/Vhw3ms
לַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
to the king
to the king
to the king
HRd/Ncmsa
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אִם
𐤀𐤌
im
if
if / whether
if
HC
לְ/בַדּ֖/וֹ
𐤋/𐤁𐤃/𐤅
levado
by himself
to his apartness
by himself
HR/Ncmsc/Sp3ms
בְּשׂוֹרָ֣ה
𐤁𐤔𐤅𐤓𐤄
besorah
good news
good-news report
good-news report
HNcfsa
בְּ/פִ֑י/ו
𐤁/𐤐𐤉/𐤅
befiv
in his mouth
in his mouth
in his mouth
HR/Ncmsc/Sp3ms
וַ/יֵּ֥לֶךְ
𐤅/𐤉𐤋𐤊
vayelekhe
and he went
and he went
and he went
HC/Vqw3ms
הָל֖וֹךְ
𐤄𐤋𐤅𐤊
halokhe
going
going
walking
HVqa
וְ/קָרֵֽב
𐤅/𐤒𐤓𐤁
veqarev
and drawing near
and near
and drawing near
HC/Aamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקְרָ֤א vayiqera | called out | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 2 | הַ/צֹּפֶה֙ hatsofeh | the watchman | HTd/Vqrmsa | H6822 |
| 3 | וַ/יַּגֵּ֣ד vayaged | and told | HC/Vhw3ms | H5046 |
| 4 | לַ/מֶּ֔לֶךְ lamelekhe | to the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 6 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 7 | אִם im | if | HC | H518 |
| 8 | לְ/בַדּ֖/וֹ levado | by himself | HR/Ncmsc/Sp3ms | H905 |
| 9 | בְּשׂוֹרָ֣ה besorah | good news | HNcfsa | H1309 |
| 10 | בְּ/פִ֑י/ו befiv | in his mouth | HR/Ncmsc/Sp3ms | H6310 |
| 11 | וַ/יֵּ֥לֶךְ vayelekhe | and he went | HC/Vqw3ms | H3212 |
| 12 | הָל֖וֹךְ halokhe | going | HVqa | H1980 |
| 13 | וְ/קָרֵֽב veqarev | and drawing near | HC/Aamsa | H7131 |