Acts 10:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1
he became — but — very hungry — and — wanted — to eat — they were preparing — while — the food — there came — upon — him — a trance —

Interlinear Text

ἐγένετο egeneto he became V AOR MID IND 3P SG δὲ de but CONJ πρόσπεινος prospeinos very hungry ADJ.P NOM M SG καὶ kai and CONJ ἤθελεν ethelen wanted V IMPF ACT IND 3P SG γεύσασθαι geusasthai to eat V AOR MID INF παρασκευαζόντων paraskeuazonton they were preparing V PRS ACT PTCP GEN M PL δὲ de-2 while CONJ αὐτῶν auton the food PRO.P 3P GEN M PL ἐγένετο egeneto-2 there came V AOR MID IND 3P SG ἐπ’ ep upon PREP ACC αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG ἔκστασις ekstasis a trance N NOM F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγένετο egeneto he became V AOR MID IND 3P SG G1096
2 δὲ de but CONJ G1161
3 πρόσπεινος prospeinos very hungry ADJ.P NOM M SG G4361
4 καὶ kai and CONJ G2532
5 ἤθελεν ethelen wanted V IMPF ACT IND 3P SG G2309
6 γεύσασθαι geusasthai to eat V AOR MID INF G1089
7 παρασκευαζόντων paraskeuazonton they were preparing V PRS ACT PTCP GEN M PL G3903
8 δὲ de-2 while CONJ G1161
9 αὐτῶν auton the food PRO.P 3P GEN M PL G846
10 ἐγένετο egeneto-2 there came V AOR MID IND 3P SG G1096
11 ἐπ’ ep upon PREP ACC G1909
12 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
13 ἔκστασις ekstasis a trance N NOM F SG G1611
← Verse 9 Verse 11 →