Acts 10:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
he became
it became
it happened
but
now
now
very hungry
intensely hungry
intensely hungry
and
and
and
wanted
was willing
he was wanting
to eat
to taste for oneself
to have tasted for oneself
they were preparing
of those making ready
of those making ready
while
now
now
the food
of them
of them
there came
it became
it happened
upon
onto
upon
him
of them
him
a trance
state of astonishment
a trance
Interlinear Text
ἐγένετο
egeneto
he became
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
δὲ
de
but
now
now
CONJ
πρόσπεινος
prospeinos
very hungry
intensely hungry
intensely hungry
ADJ.P NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἤθελεν
ethelen
wanted
was willing
he was wanting
V IMPF ACT IND 3P SG
γεύσασθαι
geusasthai
to eat
to taste for oneself
to have tasted for oneself
V AOR MID INF
παρασκευαζόντων
paraskeuazonton
they were preparing
of those making ready
of those making ready
V PRS ACT PTCP GEN M PL
δὲ
de-2
while
now
now
CONJ
αὐτῶν
auton
the food
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐγένετο
egeneto-2
there came
it became
it happened
V AOR MID IND 3P SG
ἐπ’
ep
upon
onto
upon
PREP ACC
αὐτὸν
auton-2
him
of them
him
PRO.P 3P ACC M SG
ἔκστασις
ekstasis
a trance
state of astonishment
a trance
N NOM F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγένετο egeneto | he became | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | πρόσπεινος prospeinos | very hungry | ADJ.P NOM M SG | G4361 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | ἤθελεν ethelen | wanted | V IMPF ACT IND 3P SG | G2309 |
| 6 | γεύσασθαι geusasthai | to eat | V AOR MID INF | G1089 |
| 7 | παρασκευαζόντων paraskeuazonton | they were preparing | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G3903 |
| 8 | δὲ de-2 | while | CONJ | G1161 |
| 9 | αὐτῶν auton | the food | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 10 | ἐγένετο egeneto-2 | there came | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 11 | ἐπ’ ep | upon | PREP ACC | G1909 |
| 12 | αὐτὸν auton-2 | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 13 | ἔκστασις ekstasis | a trance | N NOM F SG | G1611 |