Acts 10:38
Common
SIBI-P1
Interlinear Text
Ἰησοῦν
iesoun
Jesus
N ACC M SG
τὸν
ton
the
PRO.D ACC M SG
ἀπὸ
apo
of
PREP GEN
Ναζαρέθ
nazareth
Nazareth
N GEN F SG
ὡς
os
how
ADV
ἔχρισεν
echrisen
anointed
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτὸν
auton
him
PRO.P 3P ACC M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
N NOM M SG
Πνεύματι
pneumati
Spirit
N DAT N SG
Ἁγίῳ
agio
Holy
ADJ.A DAT N SG
καὶ
kai
and
CONJ
δυνάμει
dunamei
power
N DAT F SG
ὃς
os-2
who
PRO.R NOM M SG
διῆλθεν
dielthen
went
V AOR ACT IND 3P SG
εὐεργετῶν
euergeton
doing-good
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai-2
and
CONJ
ἰώμενος
iomenos
healing
V PRS MID PTCP NOM M SG
πάντας
pantas
all
PRO.I ACC M PL
τοὺς
tous
the
PRO.D ACC M PL
καταδυναστευομένους
katadunasteuomenous
oppressed
V PRS PASS PTCP ACC M PL
ὑπὸ
upo
by
PREP GEN
τοῦ
tou
the
ART GEN M SG
διαβόλου
diabolou
devil
ADJ.S GEN M SG
ὅτι
oti
for
CONJ.S
ὁ
o-2
[the]
ART NOM M SG
Θεὸς
theos-2
God
N NOM M SG
ἦν
en
was
V IMPF ACT IND 3P SG
μετ’
met
with
PREP GEN
αὐτοῦ
autou
him
PRO.P 3P GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἰησοῦν iesoun | Jesus | N ACC M SG | G2424 |
| 2 | τὸν ton | the | PRO.D ACC M SG | G3588 |
| 3 | ἀπὸ apo | of | PREP GEN | G575 |
| 4 | Ναζαρέθ nazareth | Nazareth | N GEN F SG | G3478 |
| 5 | ὡς os | how | ADV | G5613 |
| 6 | ἔχρισεν echrisen | anointed | V AOR ACT IND 3P SG | G5548 |
| 7 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 8 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 9 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 10 | Πνεύματι pneumati | Spirit | N DAT N SG | G4151 |
| 11 | Ἁγίῳ agio | Holy | ADJ.A DAT N SG | G40 |
| 12 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 13 | δυνάμει dunamei | power | N DAT F SG | G1411 |
| 14 | ὃς os-2 | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 15 | διῆλθεν dielthen | went | V AOR ACT IND 3P SG | G1330 |
| 16 | εὐεργετῶν euergeton | doing-good | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2109 |
| 17 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἰώμενος iomenos | healing | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2390 |
| 19 | πάντας pantas | all | PRO.I ACC M PL | G3956 |
| 20 | τοὺς tous | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 21 | καταδυναστευομένους katadunasteuomenous | oppressed | V PRS PASS PTCP ACC M PL | G2616 |
| 22 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 23 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 24 | διαβόλου diabolou | devil | ADJ.S GEN M SG | G1228 |
| 25 | ὅτι oti | for | CONJ.S | G3754 |
| 26 | ὁ o-2 | [the] | ART NOM M SG | G3588 |
| 27 | Θεὸς theos-2 | God | N NOM M SG | G2316 |
| 28 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 29 | μετ’ met | with | PREP GEN | G3326 |
| 30 | αὐτοῦ autou | him | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |