Acts 11:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was heard
was heard
was heard
and
now
now
the
the
the
word
spoken word
word
to
into
into
the
the (neuter plural)
the
ears
ears
ears
the
of the
of the
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
the
of the
of the
being
of being
being
in
in
in
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
concerning
concerning
concerning
them
of them
them
and
and
and
they sent out
they sent out
they sent out
Barnabas
Barnabas
Barnabas
as far as
up to
up to
Antioch
of Antioch
Antioch
Interlinear Text
ἠκούσθη
ekousthe
was heard
was heard
was heard
V AOR PASS IND 3P SG
δὲ
de
and
now
now
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
λόγος
logos
word
spoken word
word
N NOM M SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ὦτα
ota
ears
ears
ears
N ACC N PL
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
ἐκκλησίας
ekklesias
church
of the called-out assembly
of the called-out assembly
N GEN F SG
τῆς
tes-2
the
of the
of the
PRO.D GEN F SG
οὔσης
ouses
being
of being
being
V PRS ACT PTCP GEN F SG
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
Ἰερουσαλὴμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
N DAT F SG
περὶ
peri
concerning
concerning
concerning
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐξαπέστειλαν
exapesteilan
they sent out
they sent out
they sent out
V AOR ACT IND 3P PL
Βαρναβᾶν
barnaban
Barnabas
Barnabas
Barnabas
N ACC M SG
ἕως
eos
as far as
up to
up to
PREP GEN
Ἀντιοχείας
antiocheias
Antioch
of Antioch
Antioch
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἠκούσθη ekousthe | was heard | V AOR PASS IND 3P SG | G191 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | λόγος logos | word | N NOM M SG | G3056 |
| 5 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 6 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 7 | ὦτα ota | ears | N ACC N PL | G3775 |
| 8 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 9 | ἐκκλησίας ekklesias | church | N GEN F SG | G1577 |
| 10 | τῆς tes-2 | the | PRO.D GEN F SG | G3588 |
| 11 | οὔσης ouses | being | V PRS ACT PTCP GEN F SG | G1510 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | Ἰερουσαλὴμ ierousalem | Jerusalem | N DAT F SG | G2414 |
| 14 | περὶ peri | concerning | PREP GEN | G4012 |
| 15 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | ἐξαπέστειλαν exapesteilan | they sent out | V AOR ACT IND 3P PL | G1821 |
| 18 | Βαρναβᾶν barnaban | Barnabas | N ACC M SG | G921 |
| 19 | ἕως eos | as far as | PREP GEN | G2193 |
| 20 | Ἀντιοχείας antiocheias | Antioch | N GEN F SG | G490 |