Acts 13:23
13:23 of this man the God from the seed/descendants according to promise raised/brought to the Israel Savior Jesus
Interlinear Text
τούτου
toutou
of this man
PRO.D GEN M SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Θεὸς
theos
God
N NOM M SG
ἀπὸ
apo
from
PREP GEN
τοῦ
tou
the
ART GEN N SG
σπέρματος
spermatos
seed/descendants
N GEN N SG
κατ’
kat
according to
PREP ACC
ἐπαγγελίαν
epaggelian
promise
N ACC F SG
ἤγαγεν
egagen
raised/brought
V AOR ACT IND 3P SG
τῷ
to
to the
ART DAT M SG
Ἰσραὴλ
israel
Israel
N DAT M SG
Σωτῆρα
sotera
Savior
N ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Jesus
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τούτου toutou | of this man | PRO.D GEN M SG | G3778 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 4 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 6 | σπέρματος spermatos | seed/descendants | N GEN N SG | G4690 |
| 7 | κατ’ kat | according to | PREP ACC | G2596 |
| 8 | ἐπαγγελίαν epaggelian | promise | N ACC F SG | G1860 |
| 9 | ἤγαγεν egagen | raised/brought | V AOR ACT IND 3P SG | G71 |
| 10 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 11 | Ἰσραὴλ israel | Israel | N DAT M SG | G2474 |
| 12 | Σωτῆρα sotera | Savior | N ACC M SG | G4990 |
| 13 | Ἰησοῦν iesoun | Jesus | N ACC M SG | G2424 |