Acts 13:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Men
adult men
adult men
and brothers
brothers
brothers
children
sons
sons
of the stock
of a lineage
of the lineage
of Abraham
of Abraham
Abraam
and
and
and
those
the ones
the ones
among
in
among
you
to you all
you all
who fear
those fearing
those fearing
the
the
the
God
a deity
God
to us
to us
to us
the
the
the
word
spoken word
word
of
of the
of the
salvation
of deliverance
of deliverance
this
of this
of this
has been sent
was sent out
was sent out
Interlinear Text
ἄνδρες
andres
Men
adult men
adult men
N VOC M PL
ἀδελφοί
adelphoi
and brothers
brothers
brothers
N VOC M PL
υἱοὶ
uioi
children
sons
sons
N VOC M PL
γένους
genous
of the stock
of a lineage
of the lineage
N GEN N SG
Ἀβραὰμ
abraam
of Abraham
of Abraham
Abraam
N GEN M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
those
the ones
the ones
PRO.D VOC M PL
ἐν
en
among
in
among
PREP DAT
ὑμῖν
umin
you
to you all
you all
PRO.P 2P DAT PL
φοβούμενοι
phoboumenoi
who fear
those fearing
those fearing
V PRS MID PTCP VOC M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
God
N ACC M SG
ἡμῖν
emin
to us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
λόγος
logos
word
spoken word
word
N NOM M SG
τῆς
tes
of
of the
of the
ART GEN F SG
σωτηρίας
soterias
salvation
of deliverance
of deliverance
N GEN F SG
ταύτης
tautes
this
of this
of this
DET GEN F SG
ἐξαπεστάλη
exapestale
has been sent
was sent out
was sent out
V AOR PASS IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἄνδρες andres | Men | N VOC M PL | G435 |
| 2 | ἀδελφοί adelphoi | and brothers | N VOC M PL | G80 |
| 3 | υἱοὶ uioi | children | N VOC M PL | G5207 |
| 4 | γένους genous | of the stock | N GEN N SG | G1085 |
| 5 | Ἀβραὰμ abraam | of Abraham | N GEN M SG | G11 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | οἱ oi | those | PRO.D VOC M PL | G3588 |
| 8 | ἐν en | among | PREP DAT | G1722 |
| 9 | ὑμῖν umin | you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 10 | φοβούμενοι phoboumenoi | who fear | V PRS MID PTCP VOC M PL | G5399 |
| 11 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 12 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |
| 13 | ἡμῖν emin | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 14 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 15 | λόγος logos | word | N NOM M SG | G3056 |
| 16 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 17 | σωτηρίας soterias | salvation | N GEN F SG | G4991 |
| 18 | ταύτης tautes | this | DET GEN F SG | G3778 |
| 19 | ἐξαπεστάλη exapestale | has been sent | V AOR PASS IND 3P SG | G1821 |