Acts 13:42
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
as they were going out
of those going out
as they were going out
and
now
now
of them
of them
of them
they begged
they were calling near
they were urging
for
into
for
the
to the
the
next
between
interval between
Sabbath
Sabbath rest day
Sabbath rest day
to be spoken
to be spoken aloud
to be spoken
to them
to them
to him (to them)
these
the (neuter plural)
the
words
spoken words
words
these
these
these
Interlinear Text
ἐξιόντων
exionton
as they were going out
of those going out
as they were going out
V PRS ACT PTCP GEN M PL
δὲ
de
and
now
now
CONJ
αὐτῶν
auton
of them
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
παρεκάλουν
parekaloun
they begged
they were calling near
they were urging
V IMPF ACT IND 3P PL
εἰς
eis
for
into
for
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
μεταξὺ
metaxu
next
between
interval between
ADV
Σάββατον
sabbaton
Sabbath
Sabbath rest day
Sabbath rest day
N ACC N SG
λαληθῆναι
lalethenai
to be spoken
to be spoken aloud
to be spoken
V AOR PASS INF
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
τὰ
ta
these
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ῥήματα
remata
words
spoken words
words
N ACC N PL
ταῦτα
tauta
these
these
these
DET ACC N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξιόντων exionton | as they were going out | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G1826 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | αὐτῶν auton | of them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 4 | παρεκάλουν parekaloun | they begged | V IMPF ACT IND 3P PL | G3870 |
| 5 | εἰς eis | for | PREP ACC | G1519 |
| 6 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 7 | μεταξὺ metaxu | next | ADV | G3342 |
| 8 | Σάββατον sabbaton | Sabbath | N ACC N SG | G4521 |
| 9 | λαληθῆναι lalethenai | to be spoken | V AOR PASS INF | G2980 |
| 10 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 11 | τὰ ta | these | ART ACC N PL | G3588 |
| 12 | ῥήματα remata | words | N ACC N PL | G4487 |
| 13 | ταῦτα tauta | these | DET ACC N PL | G3778 |