Acts 14:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having preached the gospel
having proclaimed good news
having proclaimed good news
and
to the
and
that
the (feminine singular)
the
city
a city
city
that
that one
that one
and
and
and
had discipled
having made disciples
having made disciples
many
adequate ones
adequate ones
they returned
they turned back
they returned
to
into
into
the
the (feminine singular)
the
Lystra
Lystra
Lystra
and
and
and
to
into
into
Iconium
Iconium
Iconium
and
and
and
Antioch
Antioch (city)
Antioch (city)
Interlinear Text
εὐαγγελισάμενοί
euaggelisamenoi
having preached the gospel
having proclaimed good news
having proclaimed good news
V AOR MID PTCP NOM M PL
τε
te
and
to the
and
CONJ
τὴν
ten
that
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πόλιν
polin
city
a city
city
N ACC F SG
ἐκείνην
ekeinen
that
that one
that one
DET ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
μαθητεύσαντες
matheteusantes
had discipled
having made disciples
having made disciples
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἱκανοὺς
ikanous
many
adequate ones
adequate ones
ADJ.S ACC M PL
ὑπέστρεψαν
upestrepsan
they returned
they turned back
they returned
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Λύστραν
lustran
Lystra
Lystra
Lystra
N ACC F SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
εἰς
eis-2
to
into
into
PREP ACC
Ἰκόνιον
ikonion
Iconium
Iconium
Iconium
N ACC N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
Ἀντιόχειαν
antiocheian
Antioch
Antioch (city)
Antioch (city)
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εὐαγγελισάμενοί euaggelisamenoi | having preached the gospel | V AOR MID PTCP NOM M PL | G2097 |
| 2 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 3 | τὴν ten | that | ART ACC F SG | G3588 |
| 4 | πόλιν polin | city | N ACC F SG | G4172 |
| 5 | ἐκείνην ekeinen | that | DET ACC F SG | G1565 |
| 6 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 7 | μαθητεύσαντες matheteusantes | had discipled | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3100 |
| 8 | ἱκανοὺς ikanous | many | ADJ.S ACC M PL | G2425 |
| 9 | ὑπέστρεψαν upestrepsan | they returned | V AOR ACT IND 3P PL | G5290 |
| 10 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 11 | τὴν ten-2 | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 12 | Λύστραν lustran | Lystra | N ACC F SG | G3082 |
| 13 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 14 | εἰς eis-2 | to | PREP ACC | G1519 |
| 15 | Ἰκόνιον ikonion | Iconium | N ACC N SG | G2430 |
| 16 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 17 | Ἀντιόχειαν antiocheian | Antioch | N ACC F SG | G490 |