Acts 15:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Moses Mosheh (the Drawn-Out One) — for for (giving-reason) — from out-from (governing the genitive) — generations of birth-generations — ancient of ancient-beginning ones (genitive plural masculine/feminine); ancient-beginning one (accusative masculine singular) — in down-according-to / down-from-against — city a city-community — those-who the (masculine-plural ones) — preach heralding ones — him of those same ones (masculine plural) — has he/she/it is holding — in in (within/by means of, governing the dative) — the to/for the (feminine plural) — synagogues in the gathering-assemblies — every down-according-to / down-from-against — every every single thing (neuter singular nominative/accusative) — Sabbath the Sabbath-rest — being-read the one being-known-again (being-read) —

Interlinear Text

Μωϋσῆς mouses Moses Mosheh (the Drawn-Out One) N NOM M SG γὰρ gar for for (giving-reason) CONJ ἐκ ek from out-from (governing the genitive) PREP GEN γενεῶν geneon generations of birth-generations N GEN F PL ἀρχαίων archaion ancient of ancient-beginning ones (genitive plural masculine/feminine); ancient-beginning one (accusative masculine singular) ADJ.A GEN F PL κατὰ kata in down-according-to / down-from-against PREP ACC πόλιν polin city a city-community N ACC F SG τοὺς tous those-who the (masculine-plural ones) PRO.D ACC M PL κηρύσσοντας kerussontas preach heralding ones V PRS ACT PTCP ACC M PL αὐτὸν auton him of those same ones (masculine plural) PRO.P 3P ACC M SG ἔχει echei has he/she/it is holding V PRS ACT IND 3P SG ἐν en in in (within/by means of, governing the dative) PREP DAT ταῖς tais the to/for the (feminine plural) ART DAT F PL συναγωγαῖς sunagogais synagogues in the gathering-assemblies N DAT F PL κατὰ kata-2 every down-according-to / down-from-against PREP ACC πᾶν pan every every single thing (neuter singular nominative/accusative) QUAN ACC N SG Σάββατον sabbaton Sabbath the Sabbath-rest N ACC N SG ἀναγινωσκόμενος anaginoskomenos being-read the one being-known-again (being-read) V PRS PASS PTCP NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG G3475
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 ἐκ ek from PREP GEN G1537
4 γενεῶν geneon generations N GEN F PL G1074
5 ἀρχαίων archaion ancient ADJ.A GEN F PL G744
6 κατὰ kata in PREP ACC G2596
7 πόλιν polin city N ACC F SG G4172
8 τοὺς tous those-who PRO.D ACC M PL G3588
9 κηρύσσοντας kerussontas preach V PRS ACT PTCP ACC M PL G2784
10 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
11 ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG G2192
12 ἐν en in PREP DAT G1722
13 ταῖς tais the ART DAT F PL G3588
14 συναγωγαῖς sunagogais synagogues N DAT F PL G4864
15 κατὰ kata-2 every PREP ACC G2596
16 πᾶν pan every QUAN ACC N SG G3956
17 Σάββατον sabbaton Sabbath N ACC N SG G4521
18 ἀναγινωσκόμενος anaginoskomenos being-read V PRS PASS PTCP NOM M SG G314
← Verse 20 Verse 22 →