Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
the
the
the
heart-knower
heart-knower
heart-knower
God
Divine Being
God
testified
bore witness
he testified
to them
to them
to him (to them)
having given
having given
having given
the
to the
the
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
the
to the
the
Holy
the consecrated thing
the holy thing
just as
just as
just as
also
and
also
to us
to us
to us
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
καρδιογνώστης
kardiognostes
heart-knower
heart-knower
heart-knower
N NOM M SG
Θεὸς
theos
God
Divine Being
God
N NOM M SG
ἐμαρτύρησεν
emarturesen
testified
bore witness
he testified
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT N PL
δοὺς
dous
having given
having given
having given
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
Πνεῦμα
pneuma
Spirit
breath-spirit
breath-spirit
N ACC N SG
τὸ
to-2
the
to the
the
ART ACC N SG
Ἅγιον
agion
Holy
the consecrated thing
the holy thing
ADJ.R ACC N SG
καθὼς
kathos
just as
just as
just as
ADV
καὶ
kai-2
also
and
also
ADV
ἡμῖν
emin
to us
to us
to us
PRO.P 1P DAT PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | καρδιογνώστης kardiognostes | heart-knower | N NOM M SG | G2589 |
| 4 | Θεὸς theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 5 | ἐμαρτύρησεν emarturesen | testified | V AOR ACT IND 3P SG | G3140 |
| 6 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT N PL | G846 |
| 7 | δοὺς dous | having given | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1325 |
| 8 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 9 | Πνεῦμα pneuma | Spirit | N ACC N SG | G4151 |
| 10 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 11 | Ἅγιον agion | Holy | ADJ.R ACC N SG | G40 |
| 12 | καθὼς kathos | just as | ADV | G2531 |
| 13 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 14 | ἡμῖν emin | to us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |