Acts 15:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
distinguished
he/she distinguished
he distinguished
between
between
between
us
of us
of us
and
to the
and
and
and
and
them
of them
them
by-the
to the
by the
faith
by trust
by trust
having purified
having cleansed
having cleansed
the
the (feminine plural)
the
hearts
of heart
of heart
their
of them
of them
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
οὐδὲν
ouden
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I ACC N SG
διέκρινεν
diekrinen
distinguished
he/she distinguished
he distinguished
V AOR ACT IND 3P SG
μεταξὺ
metaxu
between
between
between
PREP GEN
ἡμῶν
emon
us
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
τε
te
and
to the
and
PART
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ.C
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN N PL
τῇ
te-2
by-the
to the
by the
ART DAT F SG
πίστει
pistei
faith
by trust
by trust
N DAT F SG
καθαρίσας
katharisas
having purified
having cleansed
having cleansed
V AOR ACT PTCP NOM M SG
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
καρδίας
kardias
hearts
of heart
of heart
N ACC F PL
αὐτῶν
auton-2
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN N PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οὐδὲν ouden | nothing | PRO.I ACC N SG | G3762 |
| 3 | διέκρινεν diekrinen | distinguished | V AOR ACT IND 3P SG | G1252 |
| 4 | μεταξὺ metaxu | between | PREP GEN | G3342 |
| 5 | ἡμῶν emon | us | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 6 | τε te | and | PART | G5037 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ.C | G2532 |
| 8 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN N PL | G846 |
| 9 | τῇ te-2 | by-the | ART DAT F SG | G3588 |
| 10 | πίστει pistei | faith | N DAT F SG | G4102 |
| 11 | καθαρίσας katharisas | having purified | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2511 |
| 12 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 13 | καρδίας kardias | hearts | N ACC F PL | G2588 |
| 14 | αὐτῶν auton-2 | their | PRO.P 3P GEN N PL | G846 |