Acts 16:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having seen
having seen
having seen
but
now
but
the
the ones
the
masters
masters
lords
her
of her
of him (her)
that
that
that
had gone
went out
he went out
the
the
the
hope
hopeful expectation
a hope
of the
of the
of the
profit
of productive labor
profit
their
of them
of them
seizing
having seized for themselves
having taken for themselves
the
the
the
Paul
Paul
Paulos
and
and
and
the
the
the
Silas
Silas
Silas
they dragged
they were dragging
they dragged
into
into
into
the
the (feminine singular)
the
marketplace
public assembly square
marketplace
to
upon, over
to
the
the
the
rulers
leading authorities
rulers
Interlinear Text
ἰδόντες
idontes
having seen
having seen
having seen
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
κύριοι
kurioi
masters
masters
lords
N NOM M PL
αὐτῆς
autes
her
of her
of him (her)
PRO.P 3P GEN F SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐξῆλθεν
exelthen
had gone
went out
he went out
V AOR ACT IND 3P SG
ἡ
e
the
the
the
ART NOM F SG
ἐλπὶς
elpis
hope
hopeful expectation
a hope
N NOM F SG
τῆς
tes
of the
of the
of the
ART GEN F SG
ἐργασίας
ergasias
profit
of productive labor
profit
N GEN F SG
αὐτῶν
auton
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
ἐπιλαβόμενοι
epilabomenoi
seizing
having seized for themselves
having taken for themselves
V AOR MID PTCP NOM M PL
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Παῦλον
paulon
Paul
Paul
Paulos
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τὸν
ton-2
the
the
the
ART ACC M SG
Σιλᾶν
silan
Silas
Silas
Silas
N ACC M SG
εἵλκυσαν
eilkusan
they dragged
they were dragging
they dragged
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
into
into
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
ἀγορὰν
agoran
marketplace
public assembly square
marketplace
N ACC F SG
ἐπὶ
epi
to
upon, over
to
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
ἄρχοντας
archontas
rulers
leading authorities
rulers
N ACC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἰδόντες idontes | having seen | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G3708 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 4 | κύριοι kurioi | masters | N NOM M PL | G2962 |
| 5 | αὐτῆς autes | her | PRO.P 3P GEN F SG | G846 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | ἐξῆλθεν exelthen | had gone | V AOR ACT IND 3P SG | G1831 |
| 8 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 9 | ἐλπὶς elpis | hope | N NOM F SG | G1680 |
| 10 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 11 | ἐργασίας ergasias | profit | N GEN F SG | G2039 |
| 12 | αὐτῶν auton | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 13 | ἐπιλαβόμενοι epilabomenoi | seizing | V AOR MID PTCP NOM M PL | G1949 |
| 14 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 15 | Παῦλον paulon | Paul | N ACC M SG | G3972 |
| 16 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 17 | τὸν ton-2 | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 18 | Σιλᾶν silan | Silas | N ACC M SG | G4609 |
| 19 | εἵλκυσαν eilkusan | they dragged | V AOR ACT IND 3P PL | G1670 |
| 20 | εἰς eis | into | PREP ACC | G1519 |
| 21 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 22 | ἀγορὰν agoran | marketplace | N ACC F SG | G58 |
| 23 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 24 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 25 | ἄρχοντας archontas | rulers | N ACC M PL | G758 |