Acts 16:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
having brought
having brought near
having brought
them
them
them
to the
to the ones
to the
magistrates
to the commanding officials
to the commanders
they said
they said
they said
These
these ones
these ones
the
the ones
the
men
human beings
human beings
are throwing ... into confusion
they are deeply unsettling
they are deeply unsettling
our
of us
of us
the
the (feminine singular)
the
city
a city
city
Jews
Judeans
Judeans
being
existing ones
those who are
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
προσαγαγόντες
prosagagontes
having brought
having brought near
having brought
V AOR ACT PTCP NOM M PL
αὐτοὺς
autous
them
them
them
PRO.P 3P ACC M PL
τοῖς
tois
to the
to the ones
to the
ART DAT M PL
στρατηγοῖς
strategois
magistrates
to the commanding officials
to the commanders
N DAT M PL
εἶπαν
eipan
they said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
οὗτοι
outoi
These
these ones
these ones
DET NOM M PL
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
ἄνθρωποι
anthropoi
men
human beings
human beings
N NOM M PL
ἐκταράσσουσιν
ektarassousin
are throwing ... into confusion
they are deeply unsettling
they are deeply unsettling
V PRS ACT IND 3P PL
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
πόλιν
polin
city
a city
city
N ACC F SG
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
Judeans
Judeans
ADJ.P NOM M PL
ὑπάρχοντες
uparchontes
being
existing ones
those who are
V PRS ACT PTCP NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | προσαγαγόντες prosagagontes | having brought | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G4317 |
| 3 | αὐτοὺς autous | them | PRO.P 3P ACC M PL | G846 |
| 4 | τοῖς tois | to the | ART DAT M PL | G3588 |
| 5 | στρατηγοῖς strategois | magistrates | N DAT M PL | G4755 |
| 6 | εἶπαν eipan | they said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 7 | οὗτοι outoi | These | DET NOM M PL | G3778 |
| 8 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 9 | ἄνθρωποι anthropoi | men | N NOM M PL | G444 |
| 10 | ἐκταράσσουσιν ektarassousin | are throwing ... into confusion | V PRS ACT IND 3P PL | G1613 |
| 11 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 12 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 13 | πόλιν polin | city | N ACC F SG | G4172 |
| 14 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.P NOM M PL | G2453 |
| 15 | ὑπάρχοντες uparchontes | being | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G5225 |