Acts 16:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
proclaim
they publicly proclaim
they publicly proclaim
customs
established customs
established customs
which
which things
that which things
not
not
not
is lawful
goes out
is lawful
for us
to us
for us
to receive
to receive for oneself
to receive for oneself
nor
nor
nor
to do
to make or do
to do
Romans
to Romans
to Romans
being
to those being
being
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
καταγγέλλουσιν
kataggellousin
proclaim
they publicly proclaim
they publicly proclaim
V PRS ACT IND 3P PL
ἔθη
ethe
customs
established customs
established customs
N ACC N PL
ἃ
a
which
which things
that which things
PRO.D ACC N PL
οὐκ
ouk
not
not
not
ADV
ἔξεστιν
exestin
is lawful
goes out
is lawful
V PRS ACT IND 3P SG
ἡμῖν
emin
for us
to us
for us
PRO.P 1P DAT PL
παραδέχεσθαι
paradechesthai
to receive
to receive for oneself
to receive for oneself
V PRS MID INF
οὐδὲ
oude
nor
nor
nor
CONJ
ποιεῖν
poiein
to do
to make or do
to do
V PRS ACT INF
Ῥωμαίοις
romaiois
Romans
to Romans
to Romans
ADJ.P DAT M PL
οὖσιν
ousin
being
to those being
being
V PRS ACT PTCP DAT M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | καταγγέλλουσιν kataggellousin | proclaim | V PRS ACT IND 3P PL | G2605 |
| 3 | ἔθη ethe | customs | N ACC N PL | G1485 |
| 4 | ἃ a | which | PRO.D ACC N PL | G3739 |
| 5 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 6 | ἔξεστιν exestin | is lawful | V PRS ACT IND 3P SG | G1826 |
| 7 | ἡμῖν emin | for us | PRO.P 1P DAT PL | G1473 |
| 8 | παραδέχεσθαι paradechesthai | to receive | V PRS MID INF | G3858 |
| 9 | οὐδὲ oude | nor | CONJ | G3761 |
| 10 | ποιεῖν poiein | to do | V PRS ACT INF | G4160 |
| 11 | Ῥωμαίοις romaiois | Romans | ADJ.P DAT M PL | G4514 |
| 12 | οὖσιν ousin | being | V PRS ACT PTCP DAT M PL | G1510 |