Acts 16:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
rose up together
rose up together
rose up together
the
the
the
multitude
the crowd
the crowd
against
according to
against
them
of them
them
and
and
and
the
the ones
the
magistrates
commanding officials
commanders
tore off
having torn completely off
having torn completely off
their
of them
of them
the
the (neuter plural)
the
clothes
outer garments
outer garments
commanded
they were commanding
they were commanding
to beat
to strike with a rod
to strike with a rod
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
συνεπέστη
sunepeste
rose up together
rose up together
rose up together
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ὄχλος
ochlos
multitude
the crowd
the crowd
N NOM M SG
κατ’
kat
against
according to
against
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
of them
them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
οἱ
oi
the
the ones
the
ART NOM M PL
στρατηγοὶ
strategoi
magistrates
commanding officials
commanders
N NOM M PL
περιρήξαντες
perirexantes
tore off
having torn completely off
having torn completely off
V AOR ACT PTCP NOM M PL
αὐτῶν
auton-2
their
of them
of them
PRO.P 3P GEN M PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
the
ART ACC N PL
ἱμάτια
imatia
clothes
outer garments
outer garments
N ACC N PL
ἐκέλευον
ekeleuon
commanded
they were commanding
they were commanding
V IMPF ACT IND 3P PL
ῥαβδίζειν
rabdizein
to beat
to strike with a rod
to strike with a rod
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | συνεπέστη sunepeste | rose up together | V AOR ACT IND 3P SG | G4911 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ὄχλος ochlos | multitude | N NOM M SG | G3793 |
| 5 | κατ’ kat | against | PREP GEN | G2596 |
| 6 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 9 | στρατηγοὶ strategoi | magistrates | N NOM M PL | G4755 |
| 10 | περιρήξαντες perirexantes | tore off | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G4048 |
| 11 | αὐτῶν auton-2 | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 12 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 13 | ἱμάτια imatia | clothes | N ACC N PL | G2440 |
| 14 | ἐκέλευον ekeleuon | commanded | V IMPF ACT IND 3P PL | G2753 |
| 15 | ῥαβδίζειν rabdizein | to beat | V PRS ACT INF | G4463 |