Acts 16:22
16:22 and rose up together the multitude against them and the magistrates tore off their the clothes commanded to beat
Interlinear Text
καὶ
kai
and
CONJ
συνεπέστη
sunepeste
rose up together
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
ὄχλος
ochlos
multitude
N NOM M SG
κατ’
kat
against
PREP GEN
αὐτῶν
auton
them
PRO.P 3P GEN M PL
καὶ
kai-2
and
CONJ
οἱ
oi
the
ART NOM M PL
στρατηγοὶ
strategoi
magistrates
N NOM M PL
περιρήξαντες
perirexantes
tore off
V AOR ACT PTCP NOM M PL
αὐτῶν
auton-2
their
PRO.P 3P GEN M PL
τὰ
ta
the
ART ACC N PL
ἱμάτια
imatia
clothes
N ACC N PL
ἐκέλευον
ekeleuon
commanded
V IMPF ACT IND 3P PL
ῥαβδίζειν
rabdizein
to beat
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | συνεπέστη sunepeste | rose up together | V AOR ACT IND 3P SG | G4911 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ὄχλος ochlos | multitude | N NOM M SG | G3793 |
| 5 | κατ’ kat | against | PREP GEN | G2596 |
| 6 | αὐτῶν auton | them | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 7 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 8 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 9 | στρατηγοὶ strategoi | magistrates | N NOM M PL | G4755 |
| 10 | περιρήξαντες perirexantes | tore off | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G4048 |
| 11 | αὐτῶν auton-2 | their | PRO.P 3P GEN M PL | G846 |
| 12 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 13 | ἱμάτια imatia | clothes | N ACC N PL | G2440 |
| 14 | ἐκέλευον ekeleuon | commanded | V IMPF ACT IND 3P PL | G2753 |
| 15 | ῥαβδίζειν rabdizein | to beat | V PRS ACT INF | G4463 |