Acts 18:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1
when — but — came down — from — the — Macedonia — both — and — Silas — and — the — Timothy — was pressed — in the — word — the — Paul — testifying — to the — Jews — that he was — the — Christ — Jesus —

Interlinear Text

ὡς os when CONJ.S δὲ de but CONJ κατῆλθον katelthon came down V AOR ACT IND 3P PL ἀπὸ apo from PREP GEN τῆς tes the ART GEN F SG Μακεδονίας makedonias Macedonia N GEN F SG ὅ o both ART NOM M SG τε te and PART Σιλᾶς silas Silas N NOM M SG καὶ kai and CONJ.C ὁ o-2 the ART NOM M SG Τιμόθεος timotheos Timothy N NOM M SG συνείχετο suneicheto was pressed V IMPF PASS IND 3P SG τῷ to in the ART DAT M SG λόγῳ logo word N DAT M SG ὁ o-3 the ART NOM M SG Παῦλος paulos Paul N NOM M SG διαμαρτυρόμενος diamarturomenos testifying V PRS MID PTCP NOM M SG τοῖς tois to the ART DAT M PL Ἰουδαίοις ioudaiois Jews ADJ.S DAT M PL εἶναι einai that he was V PRS ACT INF τὸν ton the ART ACC M SG Χριστὸν christon Christ N ACC M SG Ἰησοῦν iesoun Jesus N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os when CONJ.S G5613
2 δὲ de but CONJ G1161
3 κατῆλθον katelthon came down V AOR ACT IND 3P PL G2718
4 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
5 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
6 Μακεδονίας makedonias Macedonia N GEN F SG G3109
7 ὅ o both ART NOM M SG G3588
8 τε te and PART G5037
9 Σιλᾶς silas Silas N NOM M SG G4609
10 καὶ kai and CONJ.C G2532
11 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
12 Τιμόθεος timotheos Timothy N NOM M SG G5095
13 συνείχετο suneicheto was pressed V IMPF PASS IND 3P SG G4912
14 τῷ to in the ART DAT M SG G3588
15 λόγῳ logo word N DAT M SG G3056
16 ὁ o-3 the ART NOM M SG G3588
17 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
18 διαμαρτυρόμενος diamarturomenos testifying V PRS MID PTCP NOM M SG G1263
19 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
20 Ἰουδαίοις ioudaiois Jews ADJ.S DAT M PL G2453
21 εἶναι einai that he was V PRS ACT INF G1510
22 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
23 Χριστὸν christon Christ N ACC M SG G5547
24 Ἰησοῦν iesoun Jesus N ACC M SG G2424
← Verse 4 Verse 6 →