Acts 19:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having recognized
having fully recognized
having fully recognized
but
now
but
that
that
that
a Jew
Judean man
Judean man
he was
is
is
voice
voice
voice
arose
it became
became
one
one (feminine)
one (feminine)
from
out of
out of
all
of all
of all
about
as
as
for
upon, over
upon
hours
of an hour
of an hour
two
two
two
shouting
of those crying out loudly
of those crying out loudly
Great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
is
the
the
Artemis
Artemis
Artemis
of the Ephesians
of the Ephesians
of the Ephesians
Interlinear Text
ἐπιγνόντες
epignontes
having recognized
having fully recognized
having fully recognized
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
but
now
but
CONJ
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
Ἰουδαῖός
ioudaios
a Jew
Judean man
Judean man
ADJ.P NOM M SG
ἐστιν
estin
he was
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
φωνὴ
phone
voice
voice
voice
N NOM F SG
ἐγένετο
egeneto
arose
it became
became
V AOR MID IND 3P SG
μία
mia
one
one (feminine)
one (feminine)
ADJ.S NOM F SG
ἐκ
ek
from
out of
out of
PREP GEN
πάντων
panton
all
of all
of all
PRO.I GEN M PL
ὡς
os
about
as
as
ADV
ἐπὶ
epi
for
upon, over
upon
PREP ACC
ὥρας
oras
hours
of an hour
of an hour
N ACC F PL
δύο
duo
two
two
two
DET ACC F PL
κραζόντων
krazonton
shouting
of those crying out loudly
of those crying out loudly
V PRS ACT PTCP GEN M PL
μεγάλη
megale
Great
great (feminine singular)
great (feminine singular)
ADJ.P NOM F SG
ἡ
e
is
the
the
ART NOM F SG
Ἄρτεμις
artemis
Artemis
Artemis
Artemis
N NOM F SG
Ἐφεσίων
ephesion
of the Ephesians
of the Ephesians
of the Ephesians
ADJ.S GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐπιγνόντες epignontes | having recognized | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1921 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 4 | Ἰουδαῖός ioudaios | a Jew | ADJ.P NOM M SG | G2453 |
| 5 | ἐστιν estin | he was | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 6 | φωνὴ phone | voice | N NOM F SG | G5456 |
| 7 | ἐγένετο egeneto | arose | V AOR MID IND 3P SG | G1096 |
| 8 | μία mia | one | ADJ.S NOM F SG | G1520 |
| 9 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 10 | πάντων panton | all | PRO.I GEN M PL | G3956 |
| 11 | ὡς os | about | ADV | G5613 |
| 12 | ἐπὶ epi | for | PREP ACC | G1909 |
| 13 | ὥρας oras | hours | N ACC F PL | G5610 |
| 14 | δύο duo | two | DET ACC F PL | G1417 |
| 15 | κραζόντων krazonton | shouting | V PRS ACT PTCP GEN M PL | G2896 |
| 16 | μεγάλη megale | Great | ADJ.P NOM F SG | G3173 |
| 17 | ἡ e | is | ART NOM F SG | G3588 |
| 18 | Ἄρτεμις artemis | Artemis | N NOM F SG | G735 |
| 19 | Ἐφεσίων ephesion | of the Ephesians | ADJ.S GEN M PL | G2180 |