Acts 2:13
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἕτεροι eteroi |
different ones
other ones
|
PRO.I NOM M PL | G2087 |
| 2 | δὲ de |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 3 | διαχλευάζοντες diachleuazontes |
the ones thoroughly-mocking
the ones mocking
|
V PRS ACT PTCP NOM M PL | G13155 |
| 4 | ἔλεγον elegon |
they were saying
they were saying
|
V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 5 | ὅτι oti |
that
that
|
CONJ.S | G3754 |
| 6 | γλεύκους gleukous |
of sweet new wine
of sweet new wine
|
N GEN N SG | G1098 |
| 7 | μεμεστωμένοι memestomenoi |
having been filled
having been filled
|
V PRF PASS PTCP NOM M PL | G3325 |
| 8 | εἰσίν eisin |
they are
they are
|
V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |