Acts 2:19
Common
SIBI-P1
and
and/also
I will give
I will give
wonders
portents (neuter plural, nominative/accusative)
in
in (within/by means of, governing the dative)
the
the (nominative neuter singular thing)
sky
in the elevated-heaven
above
up-above
and
and/also
signs
sign-markers
on
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
the
of the (feminine singular)
earth
of the land
below
downward / down-below
blood
blood (neuter singular, nominative/accusative)
and
and/also
fire
fire (direct-object, singular)
and
and/also
vapor
a vapor-mist
of smoke
of smoke
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and/also
CONJ
δώσω
doso
I will give
I will give
V FUT ACT IND 1P SG
τέρατα
terata
wonders
portents (neuter plural, nominative/accusative)
N ACC N PL
ἐν
en
in
in (within/by means of, governing the dative)
PREP DAT
τῷ
to
the
the (nominative neuter singular thing)
ART DAT M SG
οὐρανῷ
ourano
sky
in the elevated-heaven
N DAT M SG
ἄνω
ano
above
up-above
ADV
καὶ
kai-2
and
and/also
CONJ
σημεῖα
semeia
signs
sign-markers
N ACC N PL
ἐπὶ
epi
on
upon/over (with genitive), upon/at rest on (with dative), onto/toward upon (with accusative)
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the (feminine singular)
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
N GEN F SG
κάτω
kato
below
downward / down-below
ADV
αἷμα
aima
blood
blood (neuter singular, nominative/accusative)
N ACC N SG
καὶ
kai-3
and
and/also
CONJ
πῦρ
pur
fire
fire (direct-object, singular)
N ACC N SG
καὶ
kai-4
and
and/also
CONJ
ἀτμίδα
atmida
vapor
a vapor-mist
N ACC F SG
καπνοῦ
kapnou
of smoke
of smoke
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | δώσω doso | I will give | V FUT ACT IND 1P SG | G1325 |
| 3 | τέρατα terata | wonders | N ACC N PL | G5059 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | οὐρανῷ ourano | sky | N DAT M SG | G3772 |
| 7 | ἄνω ano | above | ADV | G507 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | σημεῖα semeia | signs | N ACC N PL | G4592 |
| 10 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 11 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 13 | κάτω kato | below | ADV | G2736 |
| 14 | αἷμα aima | blood | N ACC N SG | G129 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | πῦρ pur | fire | N ACC N SG | G4442 |
| 17 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἀτμίδα atmida | vapor | N ACC F SG | G822 |
| 19 | καπνοῦ kapnou | of smoke | N GEN M SG | G2586 |