Acts 2:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
I will give
I will give
I will give
wonders
astonishing portents
astonishing wonders
in
in
in
the
to the
the
sky
in the sky-realm
in heaven
above
above
above
and
and
and
signs
signs
signs
on
upon, over
upon
the
of the
the
earth
of the land
of the land
below
down below
down below
blood
blood
blood
and
and
and
fire
fire
fire
and
and
and
vapor
vapor
vapor
of smoke
of smoke
of smoke
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δώσω
doso
I will give
I will give
I will give
V FUT ACT IND 1P SG
τέρατα
terata
wonders
astonishing portents
astonishing wonders
N ACC N PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
the
ART DAT M SG
οὐρανῷ
ourano
sky
in the sky-realm
in heaven
N DAT M SG
ἄνω
ano
above
above
above
ADV
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
σημεῖα
semeia
signs
signs
signs
N ACC N PL
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
γῆς
ges
earth
of the land
of the land
N GEN F SG
κάτω
kato
below
down below
down below
ADV
αἷμα
aima
blood
blood
blood
N ACC N SG
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
πῦρ
pur
fire
fire
fire
N ACC N SG
καὶ
kai-4
and
and
and
CONJ
ἀτμίδα
atmida
vapor
vapor
vapor
N ACC F SG
καπνοῦ
kapnou
of smoke
of smoke
of smoke
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | δώσω doso | I will give | V FUT ACT IND 1P SG | G1325 |
| 3 | τέρατα terata | wonders | N ACC N PL | G5059 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 6 | οὐρανῷ ourano | sky | N DAT M SG | G3772 |
| 7 | ἄνω ano | above | ADV | G507 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 9 | σημεῖα semeia | signs | N ACC N PL | G4592 |
| 10 | ἐπὶ epi | on | PREP GEN | G1909 |
| 11 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 12 | γῆς ges | earth | N GEN F SG | G1093 |
| 13 | κάτω kato | below | ADV | G2736 |
| 14 | αἷμα aima | blood | N ACC N SG | G129 |
| 15 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 16 | πῦρ pur | fire | N ACC N SG | G4442 |
| 17 | καὶ kai-4 | and | CONJ | G2532 |
| 18 | ἀτμίδα atmida | vapor | N ACC F SG | G822 |
| 19 | καπνοῦ kapnou | of smoke | N GEN M SG | G2586 |