Acts 2:26
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
through
because of
this
this
this
was glad
was gladdened
was gladdened
my
the
the
heart
to the heart
heart
my
of me
of me
and
and
and
exulted
he exulted himself
he rejoiced himself
my
the
the
tongue
tongue
tongue
my
of me
of me
moreover
still
still
also
now
now
also
and
and
my
the
the
flesh
flesh
flesh
my
of me
of me
will dwell
will settle down
will settle down
in
onto
upon
hope
in hope
hope
Interlinear Text
διὰ
dia
Therefore
through
because of
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
this
PRO.D ACC N SG
ηὐφράνθη
euphranthe
was glad
was gladdened
was gladdened
V AOR PASS IND 3P SG
ἡ
e
my
the
the
ART NOM F SG
καρδία
kardia
heart
to the heart
heart
N NOM F SG
μου
mou
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἠγαλλιάσατο
egalliasato
exulted
he exulted himself
he rejoiced himself
V AOR MID IND 3P SG
ἡ
e-2
my
the
the
ART NOM F SG
γλῶσσά
glossa
tongue
tongue
tongue
N NOM F SG
μου
mou-2
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἔτι
eti
moreover
still
still
ADV
δὲ
de
also
now
now
CONJ
καὶ
kai-2
also
and
and
ADV
ἡ
e-3
my
the
the
ART NOM F SG
σάρξ
sarx
flesh
flesh
flesh
N NOM F SG
μου
mou-3
my
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
κατασκηνώσει
kataskenosei
will dwell
will settle down
will settle down
V FUT ACT IND 3P SG
ἐπ’
ep
in
onto
upon
PREP DAT
ἐλπίδι
elpidi
hope
in hope
hope
N DAT F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὰ dia | Therefore | PREP ACC | G1223 |
| 2 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 3 | ηὐφράνθη euphranthe | was glad | V AOR PASS IND 3P SG | G2165 |
| 4 | ἡ e | my | ART NOM F SG | G3588 |
| 5 | καρδία kardia | heart | N NOM F SG | G2588 |
| 6 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ἠγαλλιάσατο egalliasato | exulted | V AOR MID IND 3P SG | G21 |
| 9 | ἡ e-2 | my | ART NOM F SG | G3588 |
| 10 | γλῶσσά glossa | tongue | N NOM F SG | G1100 |
| 11 | μου mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 12 | ἔτι eti | moreover | ADV | G2089 |
| 13 | δὲ de | also | CONJ | G1161 |
| 14 | καὶ kai-2 | also | ADV | G2532 |
| 15 | ἡ e-3 | my | ART NOM F SG | G3588 |
| 16 | σάρξ sarx | flesh | N NOM F SG | G4561 |
| 17 | μου mou-3 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 18 | κατασκηνώσει kataskenosei | will dwell | V FUT ACT IND 3P SG | G2681 |
| 19 | ἐπ’ ep | in | PREP DAT | G1909 |
| 20 | ἐλπίδι elpidi | hope | N DAT F SG | G1680 |