Acts 2:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
foreseeing
having foreseen
having foreseen
spoke
he/she/it spoke
he/she/it spoke
about
concerning
concerning
the
of the
the
resurrection
of rising up
of rising
the
of the
of the
Christ
of the Anointed One
of Christou
that
that
that
neither
neither / nor
neither
was abandoned
was left behind
was abandoned
to
into
into
Hades
the unseen realm of the dead
Hades
nor
neither / nor
nor
his
the
his
flesh
flesh
flesh
his
of him
of him
experience
saw
he saw
decay
corruption
corruption
Interlinear Text
προϊδὼν
proidon
foreseeing
having foreseen
having foreseen
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐλάλησεν
elalesen
spoke
he/she/it spoke
he/she/it spoke
V AOR ACT IND 3P SG
περὶ
peri
about
concerning
concerning
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
the
ART GEN F SG
ἀναστάσεως
anastaseos
resurrection
of rising up
of rising
N GEN F SG
τοῦ
tou
the
of the
of the
ART GEN M SG
Χριστοῦ
christou
Christ
of the Anointed One
of Christou
N GEN M SG
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οὔτε
oute
neither
neither / nor
neither
PART
ἐνκατελείφθη
enkateleiphthe
was abandoned
was left behind
was abandoned
V AOR PASS IND 3P SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
ᾍδην
aden
Hades
the unseen realm of the dead
Hades
N ACC M SG
οὔτε
oute-2
nor
neither / nor
nor
CONJ.C
ἡ
e
his
the
his
ART NOM F SG
σὰρξ
sarx
flesh
flesh
flesh
N NOM F SG
αὐτοῦ
autou
his
of him
of him
PRO.P 3P GEN M SG
εἶδεν
eiden
experience
saw
he saw
V AOR ACT IND 3P SG
διαφθοράν
diaphthoran
decay
corruption
corruption
N ACC F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | προϊδὼν proidon | foreseeing | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4308 |
| 2 | ἐλάλησεν elalesen | spoke | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 |
| 3 | περὶ peri | about | PREP GEN | G4012 |
| 4 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 5 | ἀναστάσεως anastaseos | resurrection | N GEN F SG | G386 |
| 6 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 7 | Χριστοῦ christou | Christ | N GEN M SG | G5547 |
| 8 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 9 | οὔτε oute | neither | PART | G3777 |
| 10 | ἐνκατελείφθη enkateleiphthe | was abandoned | V AOR PASS IND 3P SG | G1459 |
| 11 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 12 | ᾍδην aden | Hades | N ACC M SG | G86 |
| 13 | οὔτε oute-2 | nor | CONJ.C | G3777 |
| 14 | ἡ e | his | ART NOM F SG | G3588 |
| 15 | σὰρξ sarx | flesh | N NOM F SG | G4561 |
| 16 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 17 | εἶδεν eiden | experience | V AOR ACT IND 3P SG | G3708 |
| 18 | διαφθοράν diaphthoran | decay | N ACC F SG | G1312 |