Acts 2:32
2:32 this one the Jesus raised up the God of which all we are witnesses
Interlinear Text
τοῦτον
touton
this one
DET ACC M SG
τὸν
ton
the
ART ACC M SG
Ἰησοῦν
iesoun
Jesus
N ACC M SG
ἀνέστησεν
anestesen
raised up
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
ART NOM M SG
Θεός
theos
God
N NOM M SG
οὗ
ou
of which
PRO.R GEN M SG
πάντες
pantes
all
PRO.I NOM M PL
ἡμεῖς
emeis
we
PRO.P 1P NOM PL
ἐσμεν
esmen
are
V PRS ACT IND 1P PL
μάρτυρες
martures
witnesses
N NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦτον touton | this one | DET ACC M SG | G3778 |
| 2 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 3 | Ἰησοῦν iesoun | Jesus | N ACC M SG | G2424 |
| 4 | ἀνέστησεν anestesen | raised up | V AOR ACT IND 3P SG | G450 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Θεός theos | God | N NOM M SG | G2316 |
| 7 | οὗ ou | of which | PRO.R GEN M SG | G3739 |
| 8 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 9 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 10 | ἐσμεν esmen | are | V PRS ACT IND 1P PL | G1510 |
| 11 | μάρτυρες martures | witnesses | N NOM M PL | G3144 |