Acts 2:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having heard
having heard
having heard
now
now
now
they were cut
they were pierced through
they were pierced through
to the
the (feminine singular)
the
heart
the heart
the heart
said
they said
they said
and
to the
and
to
toward
toward
the
the
the
Peter
Rock
Petros
and
and
and
the
the
the
rest
the remaining ones
the remaining ones
of the apostles
commissioned envoys
apostles
what
what?
what
shall we do
we will do
shall we do
Men
adult men
adult men
and brethren
brothers
brothers
Interlinear Text
ἀκούσαντες
akousantes
having heard
having heard
having heard
V AOR ACT PTCP NOM M PL
δὲ
de
now
now
now
CONJ
κατενύγησαν
katenugesan
they were cut
they were pierced through
they were pierced through
V AOR PASS IND 3P PL
τὴν
ten
to the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
καρδίαν
kardian
heart
the heart
the heart
N ACC F SG
εἶπόν
eipon
said
they said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
τε
te
and
to the
and
CONJ
πρὸς
pros
to
toward
toward
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
Πέτρον
petron
Peter
Rock
Petros
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
λοιποὺς
loipous
rest
the remaining ones
the remaining ones
QUAN ACC M PL
ἀποστόλους
apostolous
of the apostles
commissioned envoys
apostles
N ACC M PL
τί
ti
what
what?
what
PRO.Q ACC N SG
ποιήσωμεν
poiesomen
shall we do
we will do
shall we do
V AOR ACT SUBJ 1P PL
ἄνδρες
andres
Men
adult men
adult men
N VOC M PL
ἀδελφοί
adelphoi
and brethren
brothers
brothers
N VOC M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀκούσαντες akousantes | having heard | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G191 |
| 2 | δὲ de | now | CONJ | G1161 |
| 3 | κατενύγησαν katenugesan | they were cut | V AOR PASS IND 3P PL | G2660 |
| 4 | τὴν ten | to the | ART ACC F SG | G3588 |
| 5 | καρδίαν kardian | heart | N ACC F SG | G2588 |
| 6 | εἶπόν eipon | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 7 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 8 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 9 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 10 | Πέτρον petron | Peter | N ACC M SG | G4074 |
| 11 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 12 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 13 | λοιποὺς loipous | rest | QUAN ACC M PL | G3062 |
| 14 | ἀποστόλους apostolous | of the apostles | N ACC M PL | G652 |
| 15 | τί ti | what | PRO.Q ACC N SG | G5101 |
| 16 | ποιήσωμεν poiesomen | shall we do | V AOR ACT SUBJ 1P PL | G4160 |
| 17 | ἄνδρες andres | Men | N VOC M PL | G435 |
| 18 | ἀδελφοί adelphoi | and brethren | N VOC M PL | G80 |