Acts 2:43
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was taking place
he/she/it was coming-into-being
—
and
and-yet
—
every
to every (feminine singular)
—
soul
the life-breath self (feminine singular; nominative/dative form)
—
fear
the fear
—
many
many things
—
and
to/for the (feminine singular)
—
wonders
portents (neuter plural, nominative/accusative)
—
and
and/also
—
signs
sign-markers
—
through
through (by means of)
—
the
the (masculine singular direct object)
—
apostles
of the sent-ones
—
were taking place
he/she/it was coming-into-being
—
Interlinear Text
ἐγίνετο
egineto
was taking place
he/she/it was coming-into-being
V IMPF MID IND 3P SG
δὲ
de
and
and-yet
CONJ
πάσῃ
pase
every
to every (feminine singular)
QUAN DAT F SG
ψυχῇ
psuche
soul
the life-breath self (feminine singular; nominative/dative form)
N DAT F SG
φόβος
phobos
fear
the fear
N NOM M SG
πολλά
polla
many
many things
QUAN NOM N PL
τε
te
and
to/for the (feminine singular)
PART
τέρατα
terata
wonders
portents (neuter plural, nominative/accusative)
N NOM N PL
καὶ
kai
and
and/also
CONJ.C
σημεῖα
semeia
signs
sign-markers
N NOM N PL
διὰ
dia
through
through (by means of)
PREP GEN
τῶν
ton
the
the (masculine singular direct object)
ART GEN M PL
ἀποστόλων
apostolon
apostles
of the sent-ones
N GEN M PL
ἐγίνετο
egineto-2
were taking place
he/she/it was coming-into-being
V IMPF MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγίνετο egineto | was taking place | V IMPF MID IND 3P SG | G1096 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | πάσῃ pase | every | QUAN DAT F SG | G3956 |
| 4 | ψυχῇ psuche | soul | N DAT F SG | G5590 |
| 5 | φόβος phobos | fear | N NOM M SG | G5401 |
| 6 | πολλά polla | many | QUAN NOM N PL | G4183 |
| 7 | τε te | and | PART | G5037 |
| 8 | τέρατα terata | wonders | N NOM N PL | G5059 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ.C | G2532 |
| 10 | σημεῖα semeia | signs | N NOM N PL | G4592 |
| 11 | διὰ dia | through | PREP GEN | G1223 |
| 12 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 13 | ἀποστόλων apostolon | apostles | N GEN M PL | G652 |
| 14 | ἐγίνετο egineto-2 | were taking place | V IMPF MID IND 3P SG | G1096 |