Common
SIBI-P1
SIBI-P2
they were amazed
they were beside themselves
they were amazing themselves
and
now
but
all
all
all
and
and
and
they marveled
they were marveling
they were marveling
saying
saying
saying
not
not
not
behold
See!
See!
all
all of them together
all of them together
these
these ones
these ones
are
they are
they are
who
the ones
the ones
speaking
speaking ones
speaking ones
Galileans
Galileans
Galileans
Interlinear Text
ἐξίσταντο
existanto
they were amazed
they were beside themselves
they were amazing themselves
V IMPF MID IND 3P PL
δὲ
de
and
now
but
CONJ
πάντες
pantes
all
all
all
PRO.I NOM M PL
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐθαύμαζον
ethaumazon
they marveled
they were marveling
they were marveling
V IMPF ACT IND 3P PL
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
οὐχ
ouch
not
not
not
T
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
ἅπαντες
apantes
all
all of them together
all of them together
QUAN NOM M PL
οὗτοί
outoi
these
these ones
these ones
PRO.D NOM M PL
εἰσιν
eisin
are
they are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
οἱ
oi
who
the ones
the ones
PRO.R NOM M PL
λαλοῦντες
lalountes
speaking
speaking ones
speaking ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
Γαλιλαῖοι
galilaioi
Galileans
Galileans
Galileans
ADJ.P NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐξίσταντο existanto | they were amazed | V IMPF MID IND 3P PL | G1839 |
| 2 | δὲ de | and | CONJ | G1161 |
| 3 | πάντες pantes | all | PRO.I NOM M PL | G3956 |
| 4 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 5 | ἐθαύμαζον ethaumazon | they marveled | V IMPF ACT IND 3P PL | G2296 |
| 6 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 7 | οὐχ ouch | not | T | G3756 |
| 8 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 9 | ἅπαντες apantes | all | QUAN NOM M PL | G537 |
| 10 | οὗτοί outoi | these | PRO.D NOM M PL | G3778 |
| 11 | εἰσιν eisin | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 12 | οἱ oi | who | PRO.R NOM M PL | G3588 |
| 13 | λαλοῦντες lalountes | speaking | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2980 |
| 14 | Γαλιλαῖοι galilaioi | Galileans | ADJ.P NOM M PL | G1057 |