Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
πῶς
pos
how
in what way?
how
ADV
ἡμεῖς
emeis
we
we ourselves
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
ἀκούομεν
akouomen
hear
we are hearing
we are hearing
V PRS ACT IND 1P PL
ἕκαστος
ekastos
each
each one
each one
PRO.I NOM M SG
τῇ
te
in-the
to the
in the
DET.P DAT F SG
ἰδίᾳ
idia
own
one's own things
own
DET DAT F SG
διαλέκτῳ
dialekto
language
in a dialect
in a language
N DAT F SG
ἡμῶν
emon
our
of us
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
ᾗ
e
which
the
that
PRO.R DAT F SG
ἐγεννήθημεν
egennethemen
we were born
we were begotten
we were born
V AOR PASS IND 1P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | πῶς pos | how | ADV | G4459 |
| 3 | ἡμεῖς emeis | we | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 4 | ἀκούομεν akouomen | hear | V PRS ACT IND 1P PL | G191 |
| 5 | ἕκαστος ekastos | each | PRO.I NOM M SG | G1538 |
| 6 | τῇ te | in-the | DET.P DAT F SG | G3588 |
| 7 | ἰδίᾳ idia | own | DET DAT F SG | G2398 |
| 8 | διαλέκτῳ dialekto | language | N DAT F SG | G1258 |
| 9 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 10 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | ᾗ e | which | PRO.R DAT F SG | G3739 |
| 12 | ἐγεννήθημεν egennethemen | we were born | V AOR PASS IND 1P PL | G1080 |