Acts 20:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1
went down — but — the — Paul — fell on him — him — and — embracing — said — Do — be troubled — his — for — life — his — in — him — is —

Interlinear Text

καταβὰς katabas went down V AOR ACT PTCP NOM M SG δὲ de but CONJ ὁ o the ART NOM M SG Παῦλος paulos Paul N NOM M SG ἐπέπεσεν epepesen fell on him V AOR ACT IND 3P SG αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG καὶ kai and CONJ συνπεριλαβὼν sunperilabon embracing V AOR ACT PTCP NOM M SG εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG μὴ me Do ADV θορυβεῖσθε thorubeisthe be troubled V PRS PASS IMP 2P PL ἡ e his ART NOM F SG γὰρ gar for CONJ ψυχὴ psuche life N NOM F SG αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG ἐν en in PREP DAT αὐτῷ auto-2 him PRO.P 3P DAT M SG ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καταβὰς katabas went down V AOR ACT PTCP NOM M SG G2597
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
5 ἐπέπεσεν epepesen fell on him V AOR ACT IND 3P SG G1968
6 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 συνπεριλαβὼν sunperilabon embracing V AOR ACT PTCP NOM M SG G4843
9 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
10 μὴ me Do ADV G3361
11 θορυβεῖσθε thorubeisthe be troubled V PRS PASS IMP 2P PL G2350
12 ἡ e his ART NOM F SG G3588
13 γὰρ gar for CONJ G1063
14 ψυχὴ psuche life N NOM F SG G5590
15 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
16 ἐν en in PREP DAT G1722
17 αὐτῷ auto-2 him PRO.P 3P DAT M SG G846
18 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 9 Verse 11 →