Acts 20:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
and
now
now
now
behold
See!
See!
bound
having been bound
having been bound
I
I
I
in-the
to the
to the
Spirit
to the breath-force
Spirit
am-going
I go on my way
I go on my way
to
into
into
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
the-(things)
the (neuter plural)
the (neuter plural)
in
in
in
it
to her
to her
will-happen
about-to-encounter things
about-to-encounter things
to-me
to me
to I
not
not (contingently)
not (contingently)
knowing
having known
having known
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
and
CONJ
νῦν
nun
now
now
now
ADV
ἰδοὺ
idou
behold
See!
See!
INTJ
δεδεμένος
dedemenos
bound
having been bound
having been bound
V PRF PASS PTCP NOM M SG
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
τῷ
to
in-the
to the
to the
ART DAT N SG
Πνεύματι
pneumati
Spirit
to the breath-force
Spirit
N DAT N SG
πορεύομαι
poreuomai
am-going
I go on my way
I go on my way
V PRS MID IND 1P SG
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Ἰερουσαλήμ
ierousalem
Jerusalem
O Jerusalem
Hierosolyma
N ACC F SG
τὰ
ta
the-(things)
the (neuter plural)
the (neuter plural)
PRO.D ACC N PL
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
αὐτῇ
aute
it
to her
to her
PRO.P 3P DAT F SG
συναντήσοντά
sunantesonta
will-happen
about-to-encounter things
about-to-encounter things
V FUT ACT PTCP ACC N PL
μοι
moi
to-me
to me
to I
PRO.P 1P DAT SG
μὴ
me
not
not (contingently)
not (contingently)
ADV
εἰδώς
eidos
knowing
having known
having known
V PRF ACT PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 3 | ἰδοὺ idou | behold | INTJ | G3708 |
| 4 | δεδεμένος dedemenos | bound | V PRF PASS PTCP NOM M SG | G1210 |
| 5 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 6 | τῷ to | in-the | ART DAT N SG | G3588 |
| 7 | Πνεύματι pneumati | Spirit | N DAT N SG | G4151 |
| 8 | πορεύομαι poreuomai | am-going | V PRS MID IND 1P SG | G4198 |
| 9 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 10 | Ἰερουσαλήμ ierousalem | Jerusalem | N ACC F SG | G2414 |
| 11 | τὰ ta | the-(things) | PRO.D ACC N PL | G3588 |
| 12 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 13 | αὐτῇ aute | it | PRO.P 3P DAT F SG | G846 |
| 14 | συναντήσοντά sunantesonta | will-happen | V FUT ACT PTCP ACC N PL | G4876 |
| 15 | μοι moi | to-me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 16 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 17 | εἰδώς eidos | knowing | V PRF ACT PTCP NOM M SG | G1492 |