Acts 20:30
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
from
out of
out of
you
of you (plural)
of you (plural)
selves
of them
of them
will rise
they will rise up
they will rise up
men
adult men
adult men
speaking
speaking ones
speaking ones
crooked things
things having been thoroughly distorted
things having been thoroughly distorted
to
of the
of the
draw away
to draw away
to draw away
the
the
the
disciples
learners
disciples
after
behind
behind
them
of themselves
of themselves
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἐξ
ex
from
out of
out of
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
αὐτῶν
auton
selves
of them
of them
PRO.X 2P GEN M PL
ἀναστήσονται
anastesontai
will rise
they will rise up
they will rise up
V FUT MID IND 3P PL
ἄνδρες
andres
men
adult men
adult men
N NOM M PL
λαλοῦντες
lalountes
speaking
speaking ones
speaking ones
V PRS ACT PTCP NOM M PL
διεστραμμένα
diestrammena
crooked things
things having been thoroughly distorted
things having been thoroughly distorted
V PRF PASS PTCP ACC N PL
τοῦ
tou
to
of the
of the
PRO.D GEN N SG
ἀποσπᾶν
apospan
draw away
to draw away
to draw away
V PRS ACT INF
τοὺς
tous
the
the
the
ART ACC M PL
μαθητὰς
mathetas
disciples
learners
disciples
N ACC M PL
ὀπίσω
opiso
after
behind
behind
PREP GEN
ἑαυτῶν
eauton
them
of themselves
of themselves
PRO.X 3P GEN M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἐξ ex | from | PREP GEN | G1537 |
| 3 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 4 | αὐτῶν auton | selves | PRO.X 2P GEN M PL | G846 |
| 5 | ἀναστήσονται anastesontai | will rise | V FUT MID IND 3P PL | G450 |
| 6 | ἄνδρες andres | men | N NOM M PL | G435 |
| 7 | λαλοῦντες lalountes | speaking | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G2980 |
| 8 | διεστραμμένα diestrammena | crooked things | V PRF PASS PTCP ACC N PL | G1294 |
| 9 | τοῦ tou | to | PRO.D GEN N SG | G3588 |
| 10 | ἀποσπᾶν apospan | draw away | V PRS ACT INF | G645 |
| 11 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 12 | μαθητὰς mathetas | disciples | N ACC M PL | G3101 |
| 13 | ὀπίσω opiso | after | PREP GEN | G3694 |
| 14 | ἑαυτῶν eauton | them | PRO.X 3P GEN M PL | G1438 |