Acts 21:32

← Verse 31 Verse 33 →
21:32 who immediately having taken soldiers and centurions ran down upon them the but having seen the chief captain and the soldiers stopped beating the Paul

Interlinear Text

ὃς os who PRO.R NOM M SG ἐξαυτῆς exautes immediately ADV παραλαβὼν paralabon having taken V AOR ACT PTCP NOM M SG στρατιώτας stratiotas soldiers N ACC M PL καὶ kai and CONJ ἑκατοντάρχας ekatontarchas centurions N ACC M PL κατέδραμεν katedramen ran down V AOR ACT IND 3P SG ἐπ’ ep upon PREP ACC αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL οἱ oi the PRO.D NOM M PL δὲ de but CONJ ἰδόντες idontes having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL τὸν ton the ART ACC M SG χιλίαρχον chiliarchon chief captain N ACC M SG καὶ kai-2 and CONJ τοὺς tous the ART ACC M PL στρατιώτας stratiotas-2 soldiers N ACC M PL ἐπαύσαντο epausanto stopped V AOR MID IND 3P PL τύπτοντες tuptontes beating V PRS ACT PTCP NOM M PL τὸν ton-2 the ART ACC M SG Παῦλον paulon Paul N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὃς os who PRO.R NOM M SG G3739
2 ἐξαυτῆς exautes immediately ADV G1824
3 παραλαβὼν paralabon having taken V AOR ACT PTCP NOM M SG G3880
4 στρατιώτας stratiotas soldiers N ACC M PL G4757
5 καὶ kai and CONJ G2532
6 ἑκατοντάρχας ekatontarchas centurions N ACC M PL G1543
7 κατέδραμεν katedramen ran down V AOR ACT IND 3P SG G2701
8 ἐπ’ ep upon PREP ACC G1909
9 αὐτούς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
10 οἱ oi the PRO.D NOM M PL G3588
11 δὲ de but CONJ G1161
12 ἰδόντες idontes having seen V AOR ACT PTCP NOM M PL G3708
13 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
14 χιλίαρχον chiliarchon chief captain N ACC M SG G5506
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
17 στρατιώτας stratiotas-2 soldiers N ACC M PL G4757
18 ἐπαύσαντο epausanto stopped V AOR MID IND 3P PL G3973
19 τύπτοντες tuptontes beating V PRS ACT PTCP NOM M PL G5180
20 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
21 Παῦλον paulon Paul N ACC M SG G3972
← Verse 31 Verse 33 →