Acts 21:33

← Verse 32 Verse 34 →
21:33 Then came near the commander took hold of him and ordered to be bound with chains two and asked who he was and what it is he had done

Interlinear Text

τότε tote Then ADV ἐγγίσας eggisas came near V AOR ACT PTCP NOM M SG ὁ o the ART NOM M SG χιλίαρχος chiliarchos commander N NOM M SG ἐπελάβετο epelabeto took hold of V AOR MID IND 3P SG αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai and CONJ ἐκέλευσε ekeleuse ordered V AOR ACT IND 3P SG δεθῆναι dethenai to be bound V AOR PASS INF ἁλύσεσι alusesi with chains N DAT F PL δυσί dusi two DET DAT F PL καὶ kai-2 and CONJ ἐπυνθάνετο epunthaneto asked V IMPF MID IND 3P SG τίς tis who PRO.Q NOM M SG εἴη eie he was V PRS ACT OPT 3P SG καὶ kai-3 and CONJ τί ti what PRO.Q ACC N SG ἐστιν estin it is V PRS ACT IND 3P SG πεποιηκώς pepoiekos he had done V PRF ACT PTCP NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τότε tote Then ADV G5119
2 ἐγγίσας eggisas came near V AOR ACT PTCP NOM M SG G1448
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 χιλίαρχος chiliarchos commander N NOM M SG G5506
5 ἐπελάβετο epelabeto took hold of V AOR MID IND 3P SG G1949
6 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 ἐκέλευσε ekeleuse ordered V AOR ACT IND 3P SG G2753
9 δεθῆναι dethenai to be bound V AOR PASS INF G1210
10 ἁλύσεσι alusesi with chains N DAT F PL G254
11 δυσί dusi two DET DAT F PL G1417
12 καὶ kai-2 and CONJ G2532
13 ἐπυνθάνετο epunthaneto asked V IMPF MID IND 3P SG G4441
14 τίς tis who PRO.Q NOM M SG G5101
15 εἴη eie he was V PRS ACT OPT 3P SG G1510
16 καὶ kai-3 and CONJ G2532
17 τί ti what PRO.Q ACC N SG G5101
18 ἐστιν estin it is V PRS ACT IND 3P SG G1510
19 πεποιηκώς pepoiekos he had done V PRF ACT PTCP NOM M SG G4160
← Verse 32 Verse 34 →