Acts 22:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And I
and I
and I
said
they said
I said
Lord
O Master
O Lord
they
they themselves
they themselves
know
they understand
they know
that
that
that
I
I
I
was
I was
I was
imprisoning
confining under guard
imprisoning
and
and
and
beating
flaying one
beating
in
according to
according to
the
the (feminine plural)
the
synagogues
assemblies
synagogues
those
the
the
who believed
trusting (masc. acc. pl.)
trusting ones
on
upon, over
upon
you
you
you
Interlinear Text
κἀγὼ
kago
And I
and I
and I
PRO.P 1P NOM SG
εἶπον
eipon
said
they said
I said
V AOR ACT IND 1P SG
Κύριε
kurie
Lord
O Master
O Lord
N VOC M SG
αὐτοὶ
autoi
they
they themselves
they themselves
PRO.P 3P NOM M PL
ἐπίστανται
epistantai
know
they understand
they know
V PRS MID IND 3P PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ἤμην
emen
was
I was
I was
V IMPF MID IND 1P SG
φυλακίζων
phulakizon
imprisoning
confining under guard
imprisoning
V PRS ACT PTCP NOM M SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
δέρων
deron
beating
flaying one
beating
V PRS ACT PTCP NOM M SG
κατὰ
kata
in
according to
according to
PREP ACC
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
the
ART ACC F PL
συναγωγὰς
sunagogas
synagogues
assemblies
synagogues
N ACC F PL
τοὺς
tous
those
the
the
PRO.D ACC M PL
πιστεύοντας
pisteuontas
who believed
trusting (masc. acc. pl.)
trusting ones
V PRS ACT PTCP ACC M PL
ἐπὶ
epi
on
upon, over
upon
PREP ACC
σέ
se
you
you
you
PRO.P 2P ACC SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | κἀγὼ kago | And I | PRO.P 1P NOM SG | G2504 |
| 2 | εἶπον eipon | said | V AOR ACT IND 1P SG | G3004 |
| 3 | Κύριε kurie | Lord | N VOC M SG | G2962 |
| 4 | αὐτοὶ autoi | they | PRO.P 3P NOM M PL | G846 |
| 5 | ἐπίστανται epistantai | know | V PRS MID IND 3P PL | G1987 |
| 6 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 7 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 8 | ἤμην emen | was | V IMPF MID IND 1P SG | G1510 |
| 9 | φυλακίζων phulakizon | imprisoning | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G5439 |
| 10 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 11 | δέρων deron | beating | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G1194 |
| 12 | κατὰ kata | in | PREP ACC | G2596 |
| 13 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 14 | συναγωγὰς sunagogas | synagogues | N ACC F PL | G4864 |
| 15 | τοὺς tous | those | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 16 | πιστεύοντας pisteuontas | who believed | V PRS ACT PTCP ACC M PL | G4100 |
| 17 | ἐπὶ epi | on | PREP ACC | G1909 |
| 18 | σέ se | you | PRO.P 2P ACC SG | G4771 |