Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
as
who
also
and
and
the
to the
the
temple
the sacred precinct
the temple
tried
he tested
he attempted
to desecrate
to desecrate
to desecrate
whom
being
whom
and
and
and
we seized
we took firm hold
we seized
and
and
and
according to
according to
according to
the
the
the
our
our
our
law
a binding norm
law
we wanted
we willed
we wanted
to judge
to judge
to judge
Interlinear Text
ὃς
os
who
as
who
PRO.R NOM M SG
καὶ
kai
also
and
and
ADV
τὸ
to
the
to the
the
ART ACC N SG
ἱερὸν
ieron
temple
the sacred precinct
the temple
N ACC N SG
ἐπείρασεν
epeirasen
tried
he tested
he attempted
V AOR ACT IND 3P SG
βεβηλῶσαι
bebelosai
to desecrate
to desecrate
to desecrate
V AOR ACT INF
ὃν
on
whom
being
whom
PRO.R ACC M SG
καὶ
kai-2
and
and
and
ADV
ἐκρατήσαμεν
ekratesamen
we seized
we took firm hold
we seized
V AOR ACT IND 1P PL
καὶ
kai-3
and
and
and
CONJ
κατὰ
kata
according to
according to
according to
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
the
ART ACC M SG
ἡμέτερον
emeteron
our
our
our
DET.P 1P ACC M SG
νόμον
nomon
law
a binding norm
law
N ACC M SG
ἠθελήσαμεν
ethelesamen
we wanted
we willed
we wanted
V AOR ACT IND 1P PL
κρίνειν
krinein
to judge
to judge
to judge
V PRS ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 2 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 3 | τὸ to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 4 | ἱερὸν ieron | temple | N ACC N SG | G2411 |
| 5 | ἐπείρασεν epeirasen | tried | V AOR ACT IND 3P SG | G3985 |
| 6 | βεβηλῶσαι bebelosai | to desecrate | V AOR ACT INF | G953 |
| 7 | ὃν on | whom | PRO.R ACC M SG | G3739 |
| 8 | καὶ kai-2 | and | ADV | G2532 |
| 9 | ἐκρατήσαμεν ekratesamen | we seized | V AOR ACT IND 1P PL | G2902 |
| 10 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | κατὰ kata | according to | PREP ACC | G2596 |
| 12 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 13 | ἡμέτερον emeteron | our | DET.P 1P ACC M SG | G2251 |
| 14 | νόμον nomon | law | N ACC M SG | G3551 |
| 15 | ἠθελήσαμεν ethelesamen | we wanted | V AOR ACT IND 1P PL | G2309 |
| 16 | κρίνειν krinein | to judge | V PRS ACT INF | G2919 |