Acts 26:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
and
having withdrawn
having withdrawn
having withdrawn
they were speaking
they were speaking
they were speaking
to
toward
to
one another
one another
one another
saying
saying
saying
that
that
that
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
of death
of death
of death
or
or
or
of bonds
of bonds
of bonds
worthy
worthy
worthy
[of] anything
something
someone
does
practices
does
the
the
the
man
human being
a human being
this
in this way
this one
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ἀναχωρήσαντες
anachoresantes
having withdrawn
having withdrawn
having withdrawn
V AOR ACT PTCP NOM M PL
ἐλάλουν
elaloun
they were speaking
they were speaking
they were speaking
V IMPF ACT IND 3P PL
πρὸς
pros
to
toward
to
PREP ACC
ἀλλήλους
allelous
one another
one another
one another
PRO ACC M PL
λέγοντες
legontes
saying
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M PL
ὅτι
oti
that
that
that
CONJ.S
οὐδὲν
ouden
nothing
not even one thing
none (not even one thing)
PRO.I ACC N SG
θανάτου
thanatou
of death
of death
of death
N GEN M SG
ἢ
e
or
or
or
CONJ
δεσμῶν
desmon
of bonds
of bonds
of bonds
N GEN M PL
ἄξιον
axion
worthy
worthy
worthy
ADJ.S ACC N SG
τι
ti
[of] anything
something
someone
QUAN ACC N SG
πράσσει
prassei
does
practices
does
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
ἄνθρωπος
anthropos
man
human being
a human being
N NOM M SG
οὗτος
outos
this
in this way
this one
DET NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | ἀναχωρήσαντες anachoresantes | having withdrawn | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G402 |
| 3 | ἐλάλουν elaloun | they were speaking | V IMPF ACT IND 3P PL | G2980 |
| 4 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 5 | ἀλλήλους allelous | one another | PRO ACC M PL | G240 |
| 6 | λέγοντες legontes | saying | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G3004 |
| 7 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 8 | οὐδὲν ouden | nothing | PRO.I ACC N SG | G3762 |
| 9 | θανάτου thanatou | of death | N GEN M SG | G2288 |
| 10 | ἢ e | or | CONJ | G2228 |
| 11 | δεσμῶν desmon | of bonds | N GEN M PL | G1199 |
| 12 | ἄξιον axion | worthy | ADJ.S ACC N SG | G514 |
| 13 | τι ti | [of] anything | QUAN ACC N SG | G5100 |
| 14 | πράσσει prassei | does | V PRS ACT IND 3P SG | G4238 |
| 15 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 16 | ἄνθρωπος anthropos | man | N NOM M SG | G444 |
| 17 | οὗτος outos | this | DET NOM M SG | G3778 |