Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
to the
the
and
to the
and
sea
the open sea
the open sea
the
to the
the
along
according to
along
the
the (feminine singular)
the
Cilicia
Cilicia
Cilicia
and
and
and
Pamphylia
Pamphylia
Pamphylia
we had sailed across
having sailed through
having sailed through
we came
we went down
we went down
to
into
into
Myra
Myra
Myra
the
of the
of the
of Lycia
of Lycia
Lycia
Interlinear Text
τό
to
the
to the
the
ART ACC N SG
τε
te
and
to the
and
CONJ
πέλαγος
pelagos
sea
the open sea
the open sea
N ACC N SG
τὸ
to-2
the
to the
the
PRO.D ACC N SG
κατὰ
kata
along
according to
along
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
the
ART ACC F SG
Κιλικίαν
kilikian
Cilicia
Cilicia
Cilicia
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
Παμφυλίαν
pamphulian
Pamphylia
Pamphylia
Pamphylia
N ACC F SG
διαπλεύσαντες
diapleusantes
we had sailed across
having sailed through
having sailed through
V AOR ACT PTCP NOM M PL
κατήλθαμεν
katelthamen
we came
we went down
we went down
V AOR ACT IND 1P PL
εἰς
eis
to
into
into
PREP ACC
Μύρρα
murra
Myra
Myra
Myra
N ACC N PL
τῆς
tes
the
of the
of the
ART GEN F SG
Λυκίας
lukias
of Lycia
of Lycia
Lycia
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τό to | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 2 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 3 | πέλαγος pelagos | sea | N ACC N SG | G3989 |
| 4 | τὸ to-2 | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 5 | κατὰ kata | along | PREP ACC | G2596 |
| 6 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 7 | Κιλικίαν kilikian | Cilicia | N ACC F SG | G2791 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | Παμφυλίαν pamphulian | Pamphylia | N ACC F SG | G3828 |
| 10 | διαπλεύσαντες diapleusantes | we had sailed across | V AOR ACT PTCP NOM M PL | G1277 |
| 11 | κατήλθαμεν katelthamen | we came | V AOR ACT IND 1P PL | G2718 |
| 12 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 13 | Μύρρα murra | Myra | N ACC N PL | G3460 |
| 14 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 15 | Λυκίας lukias | of Lycia | N GEN F SG | G3073 |